Question

在线急等！日语翻译和问题回答！

在线急等！求日语达人帮忙翻译一下！
明天考口语的问题！！（有的问题我自己已回答出，请亲们帮忙看一下有没有错误。）
1、普通は家で何をしますか。冬休み、何をしたいですか。
うちでこいぬとあそびたが小つています；わたしは上海にかえりたいです。（已回答）
2、ご家族を绍介してください。（仕事とか、性格とか、趣味とか）
ははは会社员です，はははおんがくがすきです。（还有一句是关于性格的：温婉，麻烦亲帮忙把整个句子连起来）
3、どんな仕事をしていますか。好きですか。忙しいですか。（请亲们帮忙用问题中的句式ます，です，です回答出）
会社员,好きです,いいえ。
4、日本语について、どう思いますか。（好きか、嫌いか、简単か、难しいか、难しいところはどこ）
请亲们帮忙回答这句话的问题（好きです，简单か）
5、家は远いですか。いつもどうやって来ますか。大体何分をかかりますか。
（麻烦亲们帮忙翻译一下这句话，并回答出来）
6、どうして日本语を勉强しますか。（请亲们帮忙回答这句话，因为日语很简单）
日本语わ简单か勉强します。
7、趣味は何ですか。上手ですか。ほかにどんなことが好きですか。いぬがいちばんすきです，上手です，（请亲们帮忙翻译一下，并回答，趣味是养狗，上手，后面那句请亲们帮忙翻译并回答,）

8、いつも何时に起きますか。何时に寝ますか。夜更かしをしますか。
（请亲们帮忙用句中的句式回答，6点起床，10点睡觉，后面那句不会。。）

9、どんな食べ物が好きですか。作ることができますか。
（请亲们帮忙用句中的句式回答问题：蛋糕，咖啡，后面那句帮忙翻译，并回答）

10、日本料理を食べたことがありますか。どうですか。（请亲们帮忙用句中的句式回答问题）
はい，すきです；いいえ

多谢了亲们！！后续我会再追加分的！
有的问题我没写自己的情况，麻烦亲们就按亲们的情况写，我自己在根据亲们的句式套进去好了，多谢了亲们！！！！！！！！！！！
谢啦亲，亲帮偶看一下第一句的回答，语法有错误吗？
普通は家で何をしますか。冬休み、何をしたいですか。
うちでこいぬとあそびたが(小)つています；わたしは上海にかえりたいです。对了亲小つ用搜狗日语拼音怎么打呢？
还有乗怎么读呢？

Answer 1

尽量用最简单的语法写了。你看下有不懂的问我啊。
按我的回答你可以拿满分呀。我在日本10年了。

1、普通は家で何をしますか。冬休み、何をしたいですか。
うちでよくこいぬとあそびます。わたしは上海にかえりたいです。

2、ご家族を绍介してください。（仕事とか、性格とか、趣味とか）
私には父と母がいます。父もははも会社员です。はははおんがくがすきです。父はいつも仕事で忙しいです。
二人とも优しい人です。

3、どんな仕事をしていますか。好きですか。忙しいですか。（请亲们帮忙用问题中的句式ます，です，です回答出）
会社で接待系をしています。好きです。いいえ、楽な仕事です。

4、日本语について、どう思いますか。（好きか、嫌いか、简単か、难しいか、难しいところはどこ）
日本语は简単ですので、好きです。

5、家は远いですか。いつもどうやって来ますか。大体何分をかかりますか。
远くありません。自転车で来ています。20分です。

6、どうして日本语を勉强しますか。（请亲们帮忙回答这句话，因为日语很简单）
日本语は简单だからです。

7、趣味は何ですか。上手ですか。ほかにどんなことが好きですか。（请亲们帮忙翻译一下，并回答，趣味是养狗，上手，后面那句请亲们帮忙翻译并回答,）
いぬがいちばんすきです。犬のお世话するのが上手です，

8、いつも何时に起きますか。何时に寝ますか。夜更かしをしますか。
（请亲们帮忙用句中的句式回答，6点起床，10点睡觉，后面那句不会。。）
6时におきます。夜22时に寝ます。夜更かしはしません。

9、どんな食べ物が好きですか。作ることができますか。
（请亲们帮忙用句中的句式回答问题：蛋糕，咖啡，后面那句帮忙翻译，并回答）
ケーキ、コーヒーが好きです。作ることできません。

10、日本料理を食べたことがありますか。どうですか。（请亲们帮忙用句中的句式回答问题）
はい。おいしいです。

对了亲小つ用搜狗日语拼音怎么打呢？

试试这个。xtu

还有乗怎么读呢？
じょう

追问

非常感谢！！！！
世话这个怎么读呢？（平假名）是什么意思呀？
20分钟（用平假名怎么读呢？）
夜更这个单词用假名怎么读？
作ることできません。这句话是设么意思呐？
还有这句：いつもどうやって来ますか。大体何分をかかりますか。
回答是，总是乘地铁来，大概20分钟左右到，是这么翻译吗？
いつも地下鉄(ちかてつ)に乗(の)ってくるんです，(バスに乗ってくるのです)やく２０分かかります。
里面的“乘”怎么读呢？？

追答

せわ　＝　世話
にじゅっぷん　20分
夜更かし　＝　よふかし　
作ることできません。不会做。
いつも地下鉄で来ています。約20分かかります。

不用说乗ってくる的。用で即可。

例：
どれで帰る？（你坐什么回去啊？）
バス。（公交车）

还有欢迎追问啊。

Answer 2

1.家でごろごろしています、小犬と游んだりしています、冬休みに故郷の上海に帰りたいんです。
2.うちの母は优しくで音楽好きで大好きです。
3.サッラリンマーで、この仕事忙しくないけど好きです。
4.中国语と似でますので、简単で好きです。
5.离家远吗？通常是怎么来的呢？大概要多长时间。そんなに远くいです、徒歩で30分ぐらいかかります。（不怎么远，走路大概30分钟）
6.楽しく日本语でお喋りのは楽しいですから。（你的回答很烂，因为用日语聊天很愉快）
7.趣味は音楽を聴くのは好きですそれと犬を饲う事。（喜欢听音乐和养狗，你的回答真的是日语口语考试吗？几级啊？如果正式考试，麻烦你的回答想的周全点）
8.だいだい顷起きます、10ぐらい休みます、夜更かしはあんまりしません。（你不知道的那个是，熬夜吗？那么早睡觉不熬吧）
9.ケーキが好きです、作るのは无理です。（人家又没问你喜欢喝什么，回答那么多干嘛？蛋糕你不会做吧）
10．はい、食べたことがあります、惯れっていない为ちょっと无理です。（你确定你的回答不矛盾吗？是的，喜欢，不？什么意思啊？不懂的请查字典，既然你记得日语简单那就应该努力。

Answer 3

我想说下第一题，楼主的意思是不是想说平时在家跟小狗玩？たがる这个词是用来表示第三者的希望，愿望之类的，不能用于第一人称。而且为什么要用这个词呢？题目是问平时都在家做什么，为什么要用表达希望的词“想”呢？还有我觉得在这个题里面“家”应该读“いえ”

追问

是啊亲，那这句话正确的写法应该是怎样的呢？？？我现在闹不清楚人称什么大，就是为了应付考试，请问这句正确的应该怎么说？

追答

不如我加你qq说吧

追问

好啊亲，请问亲QQ多少呢？亲消息给我吧！！！

追答

说你的qq吧，我的以前设定了不可加，改不回来了

Answer 4

第5题：你家远嘛？一般是怎么来的？大概要多久你？第六题：你为什么学日语？

追问

不远，坐地铁，大概半个小时。
因为日语简单。
请问怎么说呢？

追答

不好意思我这个没有日语输入法。第7题答案：你的兴趣是什么?很拿手吗？其他还喜欢什么？

Answer 5

有没有字数要求？

追问

没有，就按照原句的句式回答就可以了，因为我们是基础的日语口语，期末考试，所以很简单，因为这学期我们换老师了，交的不太好，所以大家都学的不太好，呵呵，麻烦亲帮忙一下哈，多谢啦！！！！亲有QQ吗？？？？

追答

２、私の家族には三人がいます。父と母、そして私です。父は経済学の博士で経済の研究をしています。バドミントンが好きで、毎週一緒にバドミントンをやっています。父とよくけんかをしますが、いつもすぐ仲直りできるんです。母は会社員で、音楽好きです。とても親切で、優しい人です。

４、とても好きです。日本のアニメやビデオゲームが大好きだから、日本語を勉強することにしました。字幕に頼らず、自分の力でアニメを見るときはとてもうれしいんです。

５、家离这里远吗？一直都是怎么来的？花多少时间？（我随便回答了哈...）
遠くとはいえません。いつも地下鉄に乗ってくるんです。（バスに乗ってくるのです）やく２０分かかります。

６、簡単だと思って、勉強することにしました。

７、另外还喜欢做什么？
趣味は犬を飼うことで、自分が上手だと思います。小説を読むことも好きです。特に推理小説です。

８、会熬夜吗？
いつも六時に起きて、十時に寝ます。夜更かしは体に悪いですから、普通はしません。

９、会自己做吗？
ケーキとコーヒーが好きです。両方ともちょっと難しい料理なので、自分ですくれないんです。

１０、はい、好きです。刺身もおすしもてんぷらもとても好きです。そして、よくカレーライスを食べに行きます。

第三題因为我还是高中生所以真心回答不出...不好意思~
会不会太复杂了点？你们才刚开始学吧？

追问

亲你太强悍啦，是大学考试，亲才上高中啊！厉害啊！！！！亲有没有QQ啊？？？？
额，不过亲，有的汉字没有日语的假名我不会读啊，请问亲有QQ吗？？

追答

有是有啦，但都不上，如果是微博的话倒是经常上的，有问题可以来问我~那些不会念复制黏贴下？我来标音

追问

呵呵 ，好的哦亲，那第三题怎么说呀？
3、どんな仕事をしていますか。好きですか。忙しいですか。（请亲们帮忙用问题中的句式ます，です，です回答出）
会社员,好きです,いいえ。
还有请问亲一下，第一句这么回答对吗？
１、普通は家で何をしますか。冬休み、何をしたいですか。
うちでこいぬとあそびたが小つています，わたしわ上海にかえりたいです。

追答

わたしは会社員なんです。自分の仕事が好きです。忙しい仕事ではないと思います。

前半段沒看懂...==

追问

对了亲第四句汉字都不会，麻烦亲能帮忙标一下假名吗？（第四句亲写的是什么意思呐？）
４、とても好きです。日本のアニメやビデオゲームが大好きだから、日本語を勉強することにしました。字幕に頼らず、自分の力でアニメを見るときはとてもうれしいんです。

大好，字幕，頼，自分の力

追答

很喜歡。因為很喜歡日本的動畫和遊戲，所以開始學習日語。不依靠字幕靠著自己力量看動畫感到能高興。

大好き（だいすき）　　勉強（べんきょう）　　字幕（じまく）　頼らず（たよらず）　自分（じぶん）　見る（みる）