Question

帮忙翻译啊???

武平初,御史诣诸州,悉有举劾,竟不到信州,其见知如此。
聿修独以故情,存问来往
今日仰过,有异常行,瓜田李下,古人所慎,多言可畏,譬之防川,愿得此心,不贻厚责

Answer 1

武平初，御史都出来巡视诸州，御史都检举揭发武平初,御史诣诸州,悉有举劾,竟不到信州,其见知如此。----译文：
武平初年，御史都出来巡视诸州，御史都检举揭发出官员的不法行为，而御史竟然不到信州来，足见袁聿修所受到的信任。
聿修独以故情,存问来往 。-----译文：聿修（人名）因为想起夕日的老交情，就互相来住、问候。（尚书邢邵与袁聿修有旧交，每次在尚书省开玩笑时，常称袁聿修为清郎。武成帝大宁初，袁聿修以大常少卿出使巡察经过邢邵任职之地）
今日仰过,有异常行,瓜田李下,古人所慎,多言可畏,譬之防川,愿得此心,不贻厚责。------译文：
（尚书邢邵与袁聿修有旧交，每次在尚书省开玩笑时，常称袁聿修为清郎。武成帝大宁初，袁聿修以大常少卿出使巡察，并受命考核官员的得失。他经过兖州时，邢邵正担任兖州刺史，两人分别后，邢邵派人送去白纳为信。袁聿修退还白纳由不受，与邢邵写信说）：“今日经过您处，与平日出行不同，瓜田李下，必须避嫌，古人对此是十分慎重的。人言可畏，应象防御水患一样，不忽视细微末节，愿您体会此心，不至于重责。”

注：瓜田李下意为---比喻容易引起嫌疑的场合。
出处----古乐府诗《君子行》:"君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠."经过瓜田不弯腰拔鞋子,走过李树下不举手整帽子.也作"瓜田李下".比喻避嫌疑.也指行为特别谨慎.

Answer 2

武平初，御史都出来巡视诸州，御史都检举揭发武平初,御史诣诸州,悉有举劾,竟不到信州,其见知如此。----译文：
武平初年，御史都出来巡视诸州，御史都检举揭发出官员的不法行为，而御史竟然不到信州来，足见袁聿修所受到的信任。
聿修独以故情,存问来往 。-----译文：聿修（人名）因为想起夕日的老交情，就互相来住、问候。（尚书邢邵与袁聿修有旧交，每次在尚书省开玩笑时，常称袁聿修为清郎。武成帝大宁初，袁聿修以大常少卿出使巡察经过邢邵任职之地）
今日仰过,有异常行,瓜田李下,古人所慎,多言可畏,譬之防川,愿得此心,不贻厚责。------译文：
（尚书邢邵与袁聿修有旧交，每次在尚书省开玩笑时，常称袁聿修为清郎。武成帝大宁初，袁聿修以大常少卿出使巡察，并受命考核官员的得失。他经过兖州时，邢邵正担任兖州刺史，两人分别后，邢邵派人送去白纳为信。袁聿修退还白纳由不受，与邢邵写信说）：“今日经过您处，与平日出行不同，瓜田李下，必须避嫌，古人对此是十分慎重的。人言可畏，应象防御水患一样，不忽视细微末节，愿您体会此心，不至于重责。”

注：瓜田李下意为---比喻容易引起嫌疑的场合。
出处----古乐府诗《君子行》:"君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠."经过瓜田不弯腰拔鞋子,走过李树下不举手整帽子.也作"瓜田李下".比喻避嫌疑.也指行为特别谨慎.