Question

韩语自我介绍（十来句）~哪位大神帮我翻译一下，急急急！谢啦！

我叫***，今年21岁，是一名大三的学生。我性格开朗，喜欢结交朋友。我的爱好是绘画和音乐，也非常喜欢韩剧，希望有一天能去韩国旅游，感受韩国的文化。这学期非常幸运地选上了韩语课，我觉得韩语很有意思，虽然我没有韩语基础，但我在这门课里学到了很多，也对韩国的风土人情有了更深的了解，非常感谢老师！您辛苦了！

Answer 1

我是在中国的韩国人。我帮你翻译以下！
저는 *** 라고 합니다. 올해 21이구요~ 대학교 3학년입니다. 성격은 활발하고 친구 사귀는 것을 좋아합니다. 제 취미는 그림그리기와 음악, 그리고 한국드라마 보는 것을 좋아합니다. 기회가 된다면 한국에 여행가서 한국문화를 알고 느끼고 싶습니다. 이번학기에 운좋게도 한국어 수업을 택할수 있었습니다. 제 생각에 한국어는 정말 재밌는 것 같습니다. 비록 제가 한국어 기초가 없지만 이번 수업에 많이 배울수 있었고 한국의 미풍양속을 더 깊이 이해할 수 있었습니다. 선생님 정말 감사합니다. 그리고 수고하셨습니다.

Answer 2

저는* * *라고 합니다,올해 스무한살이고,대학삼학년 학생입니다.저의 성격은 활발하고 친구를 사귀기를 좋아합니다.그림과 음악이 저의 취미이고 또 한국드라마를 좋아합니다.언젠가 한국으로 여행을 떠났으면 합니다,한국문화를 느끼고 싶습니다.이번학기엔 다행이 한국어 수업을 택했습니다.한국어를 정말 재미있습니다.비록 저의 한국어 기초가 별로 없지만 선생님 덕분에 많이 공부할수 있었습니다.뿐만 아니라 한국의 미풍양속에 대해서도 깊은 이해를 할수 있었습니다.정말 감사합니다.선생님 수고하셨습니다!

Answer 3

저는 ***라고 합니다. 올해 21살이고, 대학교 3학년에 재학중인 학생입니다. 제 성격은 활발하고, 친구 사귀는걸 좋아합니다. 제 취미는 그림그리기와 음악듣기이고, 한국 드라마도 매우 좋아합니다. 기회가 된다면 한국으로 여행을 가서 한국 문화를 느껴보고 싶습니다. 이번 학기에 정말 운이 좋게 한국어 수업을 듣게 되었는데, 한국어가 정말 재밌다고 생각했습니다. 비록 저는 한국어 기초가 안되있지만, 이수업을통해 많이 배우게 되었고, 한국의 풍습들에 대해 더 많이 알게 되었습니다. 선생님, 정말 감사하고 수고하셨습니다.

特正确，因为我是韩国人。学韩语加油！我也加油！

Answer 4

저 는 * * * 올해 21 살 입 니 다. 이 대학 3 학년 학생 1 명 이다.내 성격 을 좋아 하 고 친구 다.저의 취미 는 음악 을 회화 와 도 매우 즐 긴 한국 드라마 를 희망 은 어느 날 한국 관광 한국 의 문화 를 만 끽 하 고.이번 학기 도 행운 이 한국어 수업 에 감사 하 게 생각 한 한국어 너무 재미 있 었 다 는 얘기 가 한국어 를 기반 으로 했 지만 제 가 이 과목 에서 많은 것 을 배 웠 습니다, 한국 의 풍토 정실 이 낱낱이 살 에 대한 고마움 을 표시 했 다고 선생님!선생님 수고 많 으 십 니 다!

Answer 5

楼上的……
不要用翻译器翻
那么奇怪