Question

英语翻译:英译中

1.The record has been considered soft ever since it was set last may.
2.Hardly had we arrived when it began to rain.
3.He left smoking when he coughed.
4.Let us take a serious,reasonable look at what the result might be if such a proposal were accepted.
5.When I ( ) around ,John was ( ) , expectant studying my face intently to see it.

因为原文模糊，所以可能有些单词遗漏（如第五句）或打错，可猜想一下再翻译。不想要谷歌和有道直接复制粘贴的翻译。谢谢啦。

Answer 1

1.The record has been considered soft ever since it was set last may.
去年5月创造的记录被认为是史上的（你看看soft这个单词对不对）

2.Hardly had we arrived when it began to rain.
开始下雨时，我们差点没到达目的地。

3.He left smoking when he coughed.
当他咳嗽时，他就不抽烟了

4.Let us take a serious,reasonable look at what the result might be if such a proposal were accepted.
如果这个提议通过，让我们用严肃合理的眼光看看结果会是什么？

5.When I ( turned ) around ,John was ( ) , expectant studying my face intently to see it.
当我转身时，约翰正在。。热情地期待从我脸上看出什么

能将原文发过来么？

Answer 2

1.The record has been considered soft ever since it was set last may.
那个记录从去年5月设置以来至今都被大家认为是偏低的（容易被改写的）
2.Hardly had we arrived when it began to rain.
我们几乎要到达的时候，天下起了雨
3.He left smoking when he coughed.
当他开始咳嗽时，他远离了吸烟（不一定是戒烟哦）
4.Let us take a serious,reasonable look at what the result might be if such a proposal were accepted.
让我们来郑重地、合理地分析推断，如果该决议被接受和通过的话会有什么后果。
5.When I ( CAME ) around ,John was ( EXCITED) , expectant studying my face intently to see it.
当我回来时，约翰很兴奋，他激动地阅读着我的面部表情，急切地想看到它。

Answer 3

2、我们前脚刚到就下雨了。