Question

下面这段话请翻译成韩语~谢谢！！！不要翻译机

“我今天也只能在家安静的呆着，因为沈阳平安夜晚上人很多，很不安全，而且晚上打不到车，父母不放心我出去。姐姐，我妈妈应该说多吃一些大枣，百合、莲子、黑芝麻等食品，有利于孩子的健康。你可以试一试用那些东西熬粥喝。如果有什么需要帮忙的，可以给我打电话。您的丈夫说明天可以上课，那我们明天见吧”韩语怎么说？

Answer 1

저 오늘도 집에 있었어요, 심양 크리스마스이브에 사람이 많고,위험하고,택시 도 없고,부모님께서 저를 나가지 말라고 하셨어요. 누나(언니),엄마 말하는데 대추,백화,련자,깨 등음식을 죽을쑤어 먹으면 아이들 건강에 좋대요, 무슨 도움이 필요하면 전화하세요.누나(언니)남편꼐서 래일 상과할수 있대요,그럼 래일 만나요 .
如果你是女的就用括号里的词，男的就不用了。 本人朝族，亲自翻译的.

Answer 2

심냥평안절밤은 사람들이 많고 택시잡기도 힘들어 안전하지 안아서 엄마는 나를 걱정해서 밖으로 나가지 말라고 하였다.그래서 오늘도 홀로 집에 있어야 했다 .언니 ,엄마가 말하는대 언니는 응당히 대추,백화,련자,깨 등 식품을 죽을 쑤어 먹으면 애 한태 좋다고 했어요.무슨 다른 도움이 필요돼면 나 한태로 전화 걸어요.그리고 언니 남편 께서 래일은 상과할수 있다 했어요.그럼 래일 만나요. 好了 手工翻译