Question

法语初学者的问题

快乐joyeux怎么读？每个字母在他里边都发什么音？noel里的e上边的两点是什么？还有，没有我的圣诞节过得怎么样？怎么说？

Answer 1

joyeux [ʒwajø] y在两个元音之间发音要变成两个i 所以发音的时候这个单词实际上就变成了joiieux,
1）j发ʒ音。2）第一个i和前面的o连在一起发wa音。3）后面的i在eux 前发j这个音。4)eux 发元音ø

Noël 中ë上的两点是分音符，放在元音字母上表示应与前面的元音分开来读。比如naïf【naif】天真朴素的 maïs [mais]玉米
Noël sans moi, comment tu le trouve？没有我的圣诞节过得怎么样？
Comment as-tu passé Noêl sans moi ？语法上来说应该是对的 但翻译过来是你是如何度过没有我的圣诞节的？看你用什么语气说了

Answer 2

joyeux 读作《如啊月》（ j--日 oy-- 呜啊 yeux --月）
noêl e 上面的两点告诉你 e 不和前后字母相拼，读 《爱》
没有我的圣诞节过得怎么样？怎么说？Comment as-tu passé la Noêl sans moi ？

Answer 3

楼上的办法会害了楼主， 本人是法导但无法写出正确的发音， 建议你上 GOOGLE 翻译 来读出人声标准发音