Question

帮我翻译一下这段话。翻译成英文。谢谢。

这么多年，这么多人经过我的生活，可是为什么偏偏是你，看起来好像应该是过客的你，在我心中占据了这么重的地位。如果说面对生活才是生活的真谛。那么我是真的在生活了，虽然有些事情还是无法面对。这样的感情一辈子不会太多。我希望你快乐，我会安静的抽离，退回朋友的位置，如果我们还能是朋友。

Answer 1

So many years, so many people through my life，but why it has turn out to be you,even though you seem to be a passer in my life, occupy so important position in my heart.If the ture meaning of life is facing it,I'm really on the hoof,but something I still can't face to it.The feeling is so cherish,so I hope you will be happy.I will leave quietly,and to be friend if we can.
【自己翻译的，非机器翻译，楼主参考下，希望对您有帮助】

Answer 2

I've been through so many years,I've been aquaintanced with so many people.but why are you,who seems should be a passer occupy such an important status of my heart.If face the life is the truth,I am living actually.Although there are some things I still can't face to.There will not be so many relationships like this in my life.I wish you happy .I will leave silently,back to be your friend,if we could still be friends.

Answer 3

All these years, so many people passed by.But why it has been you,who seemed to be a passing traveller but occupied an important position deeply in my heart.If the truth of life is to face it,then I'm living,even though some things are still hard to confront.The feeling like this would be few all my life.I hope you can be happy,and I will dissociate quietly back to be a friend,if we could be.
希望对您有所帮助。。。圣诞节了，圣诞快乐~祝您能真正开心起来~

Answer 4

in the past severe years, so many people passed throught my life, but only you, looked as a transient passer, take a special position in my heart. if you say that the true of life is face the life, iam really in the life now ,althrough some thing is hard to faced. the motion between us is rure.i hope you happy,i will be leave queltly,back to the position as friends,if we can be friends.