求句子翻译,不要机译~
1.Giventhatthereisalivingtobemadeatnight,andgiventhatalternativedaytimetradesarethoro...
1.Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade. given that 在这里翻译成什么最好?什么用法?
2.In any event, whether ot not the reason is the energy expense, it seems to be the case that, with the possible exception of some weird deep-sea fish, no animal apart from man uses manufactured light to find its way about. it seems to be the case that是什么意思?
3.Experiments showed that, in fact, facial vision is nothing to do with touch or the front of the face, although the sensation may be referred to the front of the face, like the referred pain in a phantom limb. 这里的referred是什么意思?like the referred pain in a phantom limb是什么意思?
谢谢~~ 展开
2.In any event, whether ot not the reason is the energy expense, it seems to be the case that, with the possible exception of some weird deep-sea fish, no animal apart from man uses manufactured light to find its way about. it seems to be the case that是什么意思?
3.Experiments showed that, in fact, facial vision is nothing to do with touch or the front of the face, although the sensation may be referred to the front of the face, like the referred pain in a phantom limb. 这里的referred是什么意思?like the referred pain in a phantom limb是什么意思?
谢谢~~ 展开
2个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询