Question

求高人帮我翻译，不要直接用在线翻译的机器翻译。我要做期末的口语。谢谢！ 分数不高，但急用，拜托了！

今天我要讲我一件上面印有“mature and responsible girl”的衬衫，虽然那不是我最喜欢的一件衬衫，但是对我来说却是意义最重大的。
那是我在18岁的生日那天，哥哥送给我的。
那时的我正在经历高考。高中三年是非常辛苦的一年。到了高三当大家都在认真为自己理想的学校努力学习的时候，我却有了我的第一段恋情。我每天都沉浸在爱情里，没有心思学习。爸爸妈妈非常生气，也很担心我，他们责怪我，但是我却一点为高考而努力。
在我生日那天，距离高考经剩下69天，那时哥哥从江苏坐飞机来到我的学校为我过生日，他送给了我这件T桖，也跟我说了很多他高中生活的经历。他说“你已经18岁了，希望你能做到mature and responsible.就如这件衣服上所说的。,在最后的69天好好努力，不要白费那么多年辛苦的学习，恋爱的事等上了大学再说。不要让爸爸妈妈失望难过”
从那时起，只要一看见那件衣服，我就想起哥哥对我说的话，要做个MATURE AND RESPONSIBLE girl。”：

Answer 1

I'd like to talk about a shirt of mine with "mature and responsible girl" printed on it. Although it is not my favorite one, it is the most significant one to me.
It was my 18-year-old birthday present given by my brother. At that time, I was preparing for the college entrance examination. Grade 3 in high school was really a hard year. Every one was concentrated in study for getting enrolled in their ideal universities. However, I met my love during that time. My mind was totally occuppied by love. I was quite inactive in my study which made my parents worried and angry a lot.
Then, on my birthday, which was 69 days from the college entrance examination, my brother flew to my school from Jiangsu for celebrating my birthday. He sent me this shirt and told me a lot about his experiences in high school. He said that, "You are 18 years old. I hope you can really become mature and responsible as is said on the shirt. You should make efforts in the last 69 days, and never make your hard work in the past ten years in vain. It's not late to love after you enter the university. Please don't disappoint your parents."
Since then, I was reminded of the words of my brother every time I saw the shirt, "Become mature and responsible."

Answer 2

Today I want to say I have a printed above the "mature and responsible girl" shirt. although it was not my favorite shirt, for me it is most significant.
That was my 18-year-old birthday,.my brother gave me.
At the time I was through the college entrance examination.F.6 is a very hard year. To the third year when we are seriously good schools for their efforts to learn, I still have my first paragraph romance. Every day I immersed in love, in no mood to learn. Mom and Dad are very angry and very worried about me, and they blame me, but I was a little hard for the college entrance examination.
On my birthday. from the entrance through the remaining 69 days. when my brother came by plane from Jiangsu school for my birthday. he gave me this T-shirt. also told me that many of his high school life experience. He said, "You have 18 years old, I hope you can do mature and responsible. As mentioned on this dress.. In the last 69 days work hard. do not waste so many years of hard study and love to do so on the university to say. do not let my parents down sorry "
Since then, as long as the sight of that dress, I think my brother said to me "be A MATURE AND RESPONSIBLE girl. "

Answer 3

Today I want to say a shirt printed "mature and responsible girl" on it, although it was not my favorite shirt, but meaningful to me..
My brother give me as gift on my 18-year-old birthday..
At the time I was preparing the college entrance examination.it was a very hard period. Everyone was studying hard for their ideal University,but I started my first love. Every day I immersed in love, in no mood to learn. Mom and Dad werevery angry and very worried about me, and they blame me, but I did not work hard for the college entrance examination.
On my birthday,the entrance only remained 69 days.My brother came to my school by air from Jiangsu, celebrating my birthday. he gave me this T-shirt. also told me that many of his high school life experience. He said, "You have 18 years old, I hope you can do mature and responsible. As mentioned on this dress.. In the last 69 days working hard. do not waste so many years of hard study and love, do not let my parents feel disapointed, everything will be Ok when you are in the university"
Since then, when I see that shirt, my brother's word came to my mind, to be "MATURE AND RESPONSIBLE girl"

Answer 4

Today I want to tell you I'm a emblazoned with the words " mature and responsible

It is my 18 birthday, my brother gave it to me.

And

From then on, as long as one sees the dress, I think of my brother said to me, to be a mature and responsible girl".