Question

英语翻译 最好人工的 急啊

Woman: Have you packed the beach towels yet?
Boy: No, I haven't ．Can't Judy pack them?
Woman: No, she's busy ．Could you please water the plants?
Boy: I've already watered them ．
Woman: Oh, thanks ．
Man: What about the travel guidebook and the street map?
Woman: I've already bought the travel guidebook, but I haven't got the street map yet ．
Man: That's OK ．I'll get it ．Have you packed the camera?
Boy: Yes ．I've already put it in my suitcase ．
Woman: Well, I guess that's everything ．
Boy: Almost everything ．We haven'tlocked the windows yet

Answer 1

Woman: Have you packed the beach towels yet? 你打包沙沙滩毛巾了吗？
Boy: No, I haven't ．Can't Judy pack them? 不，还没有。朱迪能打包吗？
Woman: No, she's busy ．Could you please water the plants? 不，她很忙。你能帮忙浇浇花吗？
Boy: I've already watered them ． 我已经浇完了
Woman: Oh, thanks ． 哦，谢谢
Man: What about the travel guidebook and the ? 旅游指南和街道图怎么样了？
Woman: I've already bought the travel guidebook, but I haven't got the street map yet ．
我已经买了旅游指南，但是没买到街道图。
Man: That's OK ．I'll get it ．Have you packed the camera?没关系，我会买，你带着相机了吗？
Boy: Yes ．I've already put it in my suitcase ．是的，我把他放心旅行箱里了
Woman: Well, I guess that's everything ． 好了，我相信一切准备妥当
Boy: Almost everything ．We haven'tlocked the windows yet 差不多吧，我们还没锁窗户

Answer 2

女人：“你把沙滩毛巾打包好了吗？”
男孩：“不，还没有，难道不能让朱迪打包吗？”
女人：“不行，她很忙。你能给植物浇点水吗？”
男孩：“我已经浇过水了。”
女人：“哦，谢谢。”
男人：“旅行指南和街道地图准备好了吗？”
女人：“我已经买了旅行指南，但是还没有街道地图。”
男人：好吧，我来准备街道滴入，你把相机准备好了吗？
男孩：是的，我已经把它放在我的行李里面了。
女人：好了，完事具备了
男孩：差不多每件事都准备好了，除了我们还没有关上窗户。

Answer 3

要意译，要符合口语情景
Woman: Have you packed the beach towels yet? 你带沙滩毛巾了吗？
Boy: No, I haven't ．Can't Judy pack them? 还没呢。朱迪能带吗？
Woman: No, she's busy ．Could you please water the plants? 不会的，她很忙。帮我浇浇花行吗
Boy: I've already watered them ． 我已经浇过了
Woman: Oh, thanks ． 谢谢
Man: What about the travel guidebook and the ? 旅游指南和街道图准备好了吗？
Woman: I've already bought the travel guidebook, but I haven't got the street map yet ．
我买了旅游指南，但没买到街道图。
Man: That's OK ．I'll get it ．Have you packed the camera?没关系，我来买吧，你带着相机了吗？
Boy: Yes ．I've already put it in my suitcase ．带了，已经放行李箱里了
Woman: Well, I guess that's everything ． 万事俱备了吧
Boy: Almost everything ．We haven'tlocked the windows yet 差不多吧，就差窗户没关了

Answer 4

女士：海滩用浴巾你装好了没？
男孩：不，还没有。JUDY没装没？
女士： 没，她忙着呢。你能给植物浇些水吗？
男孩：我浇过了。
女士： 哦，谢谢你。
男士：旅游指南和街道地图呢？
女士： 旅游指南我买了，街道地图还没买。
男士：没关系。我会弄来的。你把相机打包了吗？
男孩： 是的。我把它放在我的手提箱里了。
女士：好，我觉得一切准备妥当了。
男孩： 差不多都好了。我们没关窗户呢。