Question

求日语翻译。日语翻译。中文翻译成日语。不要用软件直接翻哦~~~

请明白日文的帮助翻译一下。因为是跟日本人交流。所以用软件翻译的话会出纰漏也不通顺。就求助下日文帝翻译以下句子
请一定注意身体哦 保护嗓子 别太劳累，中国FANS永远支持你。加油。

Answer 1

お体をお大事にしてください。
特に喉に気を付けてね。
あまり疲れすぎないように。
そして、中国のファンは永远にあなたを応援します。
顽张ってください。

谢绝机器，绝对手译。
希望能帮到您。

Answer 2

あなたのファンである私たちは、中国からいつまでもあなたのことを応援しています。お体、特に喉を大事になさって、顽张ってください。

根据日本人的说话习惯改了一下前后顺序，意思没有变。
希望能解答你的问题。

Answer 3

お元気で！喉と体を大事にしてください、中国のファンたちがずっと応援するから、顽张って！

Answer 4

体に気をつけて、喉をよく守ってくださいよ。あまり疲れないでください、仆たち中国のファンは永远君のことを支持します。顽张ってください！

Answer 5

お体にお気おつけてください、喉にもお気おつけてください。中国のファン达は何时までもあなたをサポートします。顽张れ。