Question

专业翻译求助

In this study the effects of microwaves on the secondary structure of three typical proteins have been investigated. A set of samples of lysozyme, bovine serum albumin and myoglobin in D2O solutions were exposed for 8 hours to mobile phone microwaves at 900 MHz at a magnetic field intensity around 16 mA/m. The relative effects on the secondary structure of the proteins were studied by means of Fourier Transform Infrared Spectroscopy. An increase of the amide I band intensity in the secondary structure of the proteins was observed after the microwaves exposure. Furthermore, a weak shift of the amide I mode of bovine serum albumin and a heavier shift of the amide I of myoglobin occurred afterthe exposure. In addition, a clear increasing of the β-sheet components with respect to the α-helix content was observed in the spectra of bovine serum albumin and myoglobin after the exposure, suggesting the hypothesis of the formation of aggregates.
Keywords: Mobile Phone, Microwaves, Infrared Spectroscopy, Protein Secondary Structure, Amide I
Mobile phones and related telephony technologies transmit information that is encoded into electromagnetic waves in the microwave range around 900 MHz and1800 MHz.
The Global System for Mobile Communications(GSM) radiation is characterized by a high frequency (HF) carrier wave periodically pulsed at low frequency (LF). Analogical telephones work with a frequency modu- lation system whereas digital telephones emit pulsed microwaves (MWs). Modulation refers to the patterns of change in the frequency or amplitude of the radiofrequency (RF) carrier wave.
The carrier wave has a specific impulse sequence.Every impulse sequence lasts 120 ms , it is made up by 26 impulses, and each one lasts 4.6 ms. The frequencies of these two periods are 8.3 Hz and 217 Hz. As cellular telephone technology has advanced, the modulation patterns have become increasingly complex using extremely low frequency (2 Hz-17.6 Hz).
The geographical area around a GSM base station for which it provides coverage is known as a cell that may be divided into sectors, in which case the base station transmits different frequencies into the different sectors.
The power level generated by a mobile phone to maintain a good connection depends on the distance from the base station. The power output is less when the base station is close to the phone user, so that base stations are being placed closer together to minimize the power output of a mobile phone. Hence, exposures at particular locations will be largely determined by the local power density, which can be measured.
People generally questions whether there are possible health consequences of this mushrooming mobile phone technology, particularly because the handset operates in
close proximity to the human body.
Previous studies on the effects of mobile phone microwaves on human health have been carried up to now following the enormous increase of mobile telephony throughout the world.
有没有移动领域专业的人才帮忙翻译下哈

Answer 1

在这项研究中的影响，微波炉在三级结构的蛋白质进行了研究。一组样品溶菌酶，牛血清白蛋白和肌红蛋白在重水溶液暴露8小时手机微波在900兆赫的磁场强度约为16毫安/m，相对影响的二级结构的蛋白质进行了研究利用傅里叶变换红外光谱。增加酰胺我带的强度在二级结构的蛋白质，观察后，微波照射。此外，一个弱转移酰胺我模式的牛血清白蛋白和一重转移酰胺我的肌红蛋白发生在暴露。此外，一个明确的增加的β薄板部件方面的α-螺旋含量观察光谱的牛血清白蛋白和肌红蛋白的曝光后，提出假说的形成总量。
关键词：移动电话，微波，红外光谱，蛋白质二级结构，酰胺我
移动电话和电话技术传送信息编码到电磁波在微波范围约900兆赫1800兆赫。
全球移动通信系统（全球通）辐射的特点是高频率（高频）载波周期脉冲在低频率（低频）。类比电话的工作频率与调制的关系而数字电话系统发出脉冲微波（兆瓦）。调制是指模式的变化频率或振幅的射频（射频）载波。
载波有一个特定的脉冲序列。每个脉冲序列持续120毫秒，它是由26个脉冲，和每一个持续4.6毫秒，频率的这两年期间的8.3赫兹和217赫兹。蜂窝电话技术先进，调制模式已经变得日益复杂，使用极低频率（2hz-17.6赫兹）。
地理区周围基站，它提供覆盖，称为细胞可分为部门，在这种情况下基站发射不同频率的不同部门。
功率水平产生一个移动电话保持良好关系取决于距离基站。动力输出不足时，基站贴近用户，使基站被置于更加紧密，尽量减少功率输出的移动电话。因此，暴露在特定地点将在很大程度上取决于当地的密度，它可以测量。
人们普遍的问题是否有可能的健康后果这一新兴的移动电话技术，特别是因为手机操作
接近人体。
以往的研究的影响手机微波对人体健康已进行到现在的巨大增加移动电话在世界。

追问

大哥，不要这种在线翻译翻译

Answer 2

在这项研究上的影响的微波三种典型的蛋白质二级结构的影响进行了研究。一组样品的溶菌酶,对牛血清蛋白和肌D2O暴露在8个小时的解决方案,对手机微波在900兆赫在磁场强度约16马/米。相对影响蛋白质二级结构的研究通过傅里叶变换红外光谱。增加了酰胺我带的强烈的蛋白质二级结构的观察微波后暴露。此外,弱转换模式酰胺我牛血清蛋白和重转移的酰胺发生后,我肌红蛋白的暴露。此外,一个清晰的增加的情况下,组件β-sheet就α-helix内容出现在光谱的红牛血清白蛋白及暴露后,提出假说的形成聚集体。
关键词:手机、微波、红外线光谱法、蛋白质二级结构、酰胺我
移动电话及相关电话技术传输信息编码成电磁波在微波范围900兆赫and1800兆赫。
全球移动通信系统(GSM)辐射具有高的频率(HF)周期性载波脉冲在低频段(如果)。类比电话工作modu -贝思信翻译系统频率而发出脉冲微波数字电话(多工作站系统)。调制是指规律的变化的频率或振幅的射频(RF)载波。
有一个具体的载波脉冲序列。每一个脉冲序列持续120毫秒,它是由26冲动,每一个持续4.6女士。这两个时期的频率是8.3赫兹和217赫兹。作为移动电话技术先进,已变得日益复杂调制方式使用极低频(2赫- 17.6赫兹)。
在GSM的地理区域

Answer 3

在这项研究中的影响，微波炉在三级结构的蛋白质进行了研究。一组样品溶菌酶，牛血清白蛋白和肌红蛋白在重水溶液暴露8小时手机微波在900兆赫的磁场强度约为16毫安/m，相对影响的二级结构的蛋白质进行了研究利用傅里叶变换红外光谱。增加酰胺我带的强度在二级结构的蛋白质，观察后，微波照射。此外，一个弱转移酰胺我模式的牛血清白蛋白和一重转移酰胺我的肌红蛋白发生在暴露。此外，一个明确的增加的β薄板部件方面的α-螺旋含量观察光谱的牛血清白蛋白和肌红蛋白的曝光后，提出假说的形成总量。
关键词：移动电话，微波，红外光谱，蛋白质二级结构，酰胺我
移动电话和电话技术传送信息编码到电磁波在微波范围约900兆赫1800兆赫。
全球移动通信系统（全球通）辐射的特点是高频率（高频）载波周期脉冲在低频率（低频）。类比电话的工作频率与调制的关系而数字电话系统发出脉冲微波（兆瓦）。调制是指模式的变化频率或振幅的射频（射频）载波。
载波有一个特定的脉冲序列。每个脉冲序列持续120毫秒，它是由26个脉冲，和每一个持续4.6毫秒，频率的这两年期间的8.3赫兹和217赫兹。蜂窝电话技术先进，调制模式已经变得日益复杂，使用极低频率（2hz-17.6赫兹）。
地理区周围基站，它提供覆盖，称为细胞可分为部门，在这种情况下基站发射不同频率的不同部门。
功率水平产生一个移动电话保持良好关系取决于距离基站。动力输出不足时，基站贴近用户，使基站被置于更加紧密，尽量减少功率输出的移动电话。因此，暴露在特定地点将在很大程度上取决于当地的密度，它可以测量。
人们普遍的问题是否有可能的健康后果这一新兴的移动电话技术，特别是因为手机操作
接近人体。
以往的研究的影响手机微波对人体健康已进行到现在的巨大增加移动电话在世界。

Answer 4

在这项研究对三种典型蛋白质的二级结构的微波影响了调查。一套样品的溶菌酶、 牛血清白蛋白和肌红蛋白 D2O 解决方案中的受到的小幅度地 8 小时之内给移动电话波动 900 mhz 磁场的强度约 16 马/m。傅里叶变换红外光谱分析的方式对蛋白质的二级结构的相对作用进行了研究。酰胺增加我带的强度蛋白质的二级结构微波暴露后观察到。此外，弱转移酰胺的我牛血清白蛋白的模式和加重转变酰胺的肌红蛋白发生照看暴露。此外，β-板组件的 α-螺旋内容明显增加后则发现牛血清白蛋白和肌红蛋白的光谱中暴露，暗示假说的聚合形成。
关键字： 手机、 微波炉、 红外光谱、 蛋白质二级结构，酰胺我
手机和相关的电话技术传输编码到电磁波在周围 900 MHz and1800 MHz 的微波范围中的信息。
全球移动 Communications(GSM) 辐射周期性特点是高频率 (HF) 载波系统脉冲低频 (LF)。类比电话使用频率渡模拟系统，而数字电话发出脉冲的微波 (MWs)。调制频率或射频 （RF） 承运人波的振幅是指模式的变化。
载波都有一个特定脉冲序列。每个脉冲序列持续 120 女士、 它由 26 的冲动，和每个持续 4.6 女士的频率，这两个时期是 8.3 Hz 和 217 Hz。随着移动电话技术的进步，调制模式已变得越来越复杂，使用极低频率 （2 Hz 17.6 Hz）。
GSM 基站，为其提供覆盖周围的地理区域称为可分为的部门，其中案例基站传输到不同部门不同频率的单元格中。
维持良好的连接级别生成的移动电话电源取决于基站的距离。输出功率小于基站时靠近电话用户，以便将基站都被放一起靠近手机的输出功率最小化。因此，将由本地的功率密度，种可以测量很大程度上决定在特定地点的风险敞口。
人一般问题是否有可能健康后果，这种激增的移动电话技术，特别是因为手机将在运行
贴近人的身体。
曾到现在后的移动电话在世界各地的大量增加对以前的手机微波对人体健康影响的研究
看一下吧，不知道对不对

Answer 5

在这项研究对三种典型蛋白质的二级结构的微波影响了调查。
一套样品的溶菌酶、 牛血清白蛋白和肌红蛋白 D2O 解决方案中的受到的小幅度地 8 小时之内给移动电话波动 900 mhz 磁场的强度约 16 马/m。
傅里叶变换红外光谱分析的方式对蛋白质的二级结构的相对作用进行了研究。
酰胺增加我带的强度蛋白质的二级结构微波暴露后观察到。
此外，弱转移酰胺的我牛血清白蛋白的模式和加重转变酰胺的肌红蛋白发生照看暴露。
此外，β-板组件的 α-螺旋内容明显增加后则发现牛血清白蛋白和肌红蛋白的光谱中暴露，暗示假说的聚合形成。关键字： 手机、 微波炉、 红外光谱、 蛋白质二级结构，酰胺我
手机和相关的电话技术传输编码到电磁波在周围 900 MHz and1800 MHz 的微波范围中的信息。
全球移动 Communications(GSM) 辐射周期性特点是高频率 (HF) 载波系统脉冲低频 (LF)。
类比电话使用频率渡模拟系统，而数字电话发出脉冲的微波 (MWs)。
调制频率或射频 （RF） 承运人波的振幅是指模式的变化。载波都有一个特定脉冲序列。
每个脉冲序列持续 120 女士、 它 26 的冲动，组成，每个持续 4.6 女士。
这两个时期的频率是 8.3 Hz 和 217 Hz。
随着移动电话技术的进步，调制模式已变得越来越复杂，使用极低频率 （2 Hz 17.6 Hz）。
GSM 基站，为其提供覆盖周围的地理区域称为可分为的部门，其中案例基站传输到不同部门不同频率的单元格中。
维持良好的连接级别生成的移动电话电源取决于基站的距离。
输出功率小于基站时靠近电话用户，以便将基站都被放一起靠近手机的输出功率最小化。
因此，将由本地的功率密度，种可以测量很大程度上决定在特定地点的风险敞口。人一般问题是否有可能健康后果，这种激增的移动电话技术，特别是因为手机将在运行
贴近人的身体。
以前的手机微波对人体健康影响的研究，当局已达现在后的移动电话在世界各地的大量增加。