Question

帮忙把这几句话翻译成英文

不要网站翻译的。帮忙翻译下面的话。可以适当的改动，但别偏离意思就行。

沃尔玛公司由美国零售业的传奇人物山姆•沃尔顿先生于1962年成立。经过四十多年的发展，沃尔玛公司已经成为世界上最大的连锁零售企业。它在短短几十年中有如此迅猛的发展，不得不说是零售业的一个奇迹。一个小商店如今已经发展到国际百强企业。沃尔玛的成功给我们带来的不仅仅是震撼，还有更多的思考。

Answer 1

先翻一句吧,其他正在翻.
沃尔玛公司由美国零售业的传奇人物山姆•沃尔顿先生于1962年成立。经过四十多年的发展，沃尔玛公司已经成为世界上最大的连锁零售企业。它在短短几十年中有如此迅猛的发展，不得不说是零售业的一个奇迹。一个小商店如今已经发展到国际百强企业。沃尔玛的成功给我们带来的不仅仅是震撼，还有更多的思考。
Walmart co. was found in 1962 by Sam Walton,who then became a legend in the US retail business. During the development of nearly fifty years,Walmart had become the largest retailer in the world,which has been remained.The forged miracle,that a tiny store leaded to global 100,can not depart from its years rapid and vigorous expanding.Such success demands not only surprising,but more thinking.

Answer 2

Wal-mart U.S. retail was set up in 1962 by the legend Sam Walton . After forty years of development, wal-mart has become the world's largest retail chain enterprise. It have so rapid development in a few decades, had to become retail a wonder. Now a small shop have been developed to international top enterprises. What Wal-mart's success brought us is not only the shock but also more thinking.
关健字 连锁零售企业 retail chain enterprise 其他语法什么的都很常见 望楼主采纳

Answer 3

1.Wal-Mart company by the American retail industry legend Sam Walton founded in 1962 by mr.. After forty years of development, the company has become the world's largest chain of retail enterprises. It in just a few decades there is so swift and violent development, have to say is a miracle in the retail industry. A small shop now has developed to international enterprises. The success of Wal-Mart has brought us not only shocked, and more reflection.

2.Wal-Mart by the American retail legend Sam Walton in 1962 • set up. After 40 years of development, Wal-Mart has become the world's largest retail chains. In just a few decades it has such a rapid development of the retail industry have to say is a miracle. A small shop has now grown to an international hundred companies. Wal-Mart's success has brought us not only shocking, and more thinking.

追问

百度翻译的就别拿上来了。你以为我看不出来啊。

Answer 4

Wal-Mart was set up by the American retail legend Sam Walton in 1962. After 40 years of development, Wal-Mart has become the world's largest retail chains. After decades of development it has such a huge success, it's a miracle to the retail industry. A small shop has now grown to an international hundred companies. Wal-Mart's success has brought us not only shocking but also thinking（ponder）. （thinking还是ponder，忘了是哪个词更确切了。）

我咋觉得这段话很熟悉呢，是不是精读里面的内容啊？
我商英上精读这门课的时候有学过沃尔玛的课文。

Answer 5

请给分，谢谢 Wal-Mart company by the American retail industry legend Sam Walton founded in 1962 by mr.. After forty years of development, the company has become the world's largest chain of retail enterprises. It in just a few decades there is so swift and violent development, have to say is a miracle in the retail industry. A small shop now has developed to international enterprises. The success of Wal-Mart has brought us not only shocked, and more reflection.