帮忙翻译一篇文章，汉译英，可以用有道或者谷歌翻译，但翻译后要对语法等错误进行修改，不胜感激.
1．“好人”也会遭遇苦难或灾祸。"这是《约伯记》给我的第一感受。无论是在身边还是通过网络等媒体，我们经常能看到善良的人在遭受着苦难，每当这时都会为这些遭受苦难的人而心疼和...
1．“好人”也会遭遇苦难或灾祸。"
这是《约伯记》给我的第一感受。无论是在身边还是通过网络等媒体，我们经常能看到善良的人在遭受着苦难，每当这时都会为这些遭受苦难的人而心疼和打抱不平。我曾经困惑不已，甚至一段时间我认为人生本身就是荒诞的，毫无意义，一切的存在不过是出自偶然，世界没有天理，人的命运处于动荡中，而我能把握的竟然一样也没有。这种强烈的感受让我缺乏安全感，内心失去一种平衡。我不能接受这样的事实——“恶人长寿，好人早逝”。虽然人人都不免一死，但即使如此，为何还要剥夺“好人”更多的日子，并且要让他在这不长的日子里受苦多于享福呢？ 正如约伯所辩：“恶人为何存活，享大寿数，势力强盛呢？”
在神眼里人人是真正平等的。做个“好人”不过是尽自己的本份，没有什么可以值得夸耀的，更不能以此要求神只给你好处，而不受灾祸（“难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”），如果那样的话，我们做好人，不过是像撒旦所认为的那样，只是为了自己的一己私利。如以利户对约伯所说：“我不犯罪比犯罪有什么好处呢？我要回答你和在你这里的朋友。你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
2．正确看待苦难，苦难与犯罪不是简单的报应公式，换句话说苦难不一定源自于罪。
现实中，人可能会因为各种各样的原因遭受不幸，比如婚姻失败、丧失伴侣、失去亲人、疾病或是处于贫困。这些都可能成为人生当中的苦难。这个时候即使我们不能切实为他们做些什么，那么同情心和怜悯之心也是不该缺失的。但总会有人，不仅没有同情心，而且还要指责在苦难中的人之所以受苦是招致的所谓报应，是污秽的人。这种情形我是亲眼所见，感受颇深。不幸的人不仅得不到同情，反而有人不再跟他说话，像躲瘟疫一样，离的远远的。而任何欢庆的场面，也都避免这样的人出现，甚至有些人到了有他没我的地步，他们忌讳和这样的人同席，那样会让他们觉得自己受到了莫大的侮辱。
究其原因，一个与人的愚昧有关，当今时代，特别是农村，这样的无端歧视也屡见不鲜。二是与观念有关。人们相信绝对的因果报应，简单的把受苦难和“罪”联系在一起。他们认为不幸之所以降临到一个人头上是因为这个人有“罪”。这个“罪”即使不是他自己的，也可能是他上辈人传给他的，总之，不是无缘无故的。而且这种“罪”是会传染给别人的，让人避之不急。这时，在身处不幸与苦难中的人里，有些人也会认为有罪自己才会受今天的苦，从而变的自卑孤僻，小心翼翼，避免去人多的地方，走路都抬不起头，害怕与别人的目光接触，甚至有些人从此一蹶不振，失去生活的勇气。
同样，在《约伯记》中，约伯的三个朋友虽然也对他表现过同情心，但他们始终认为约伯之所遭受苦难与不幸是因为他有罪，应当悔改，才可能使自己从罪中脱离，重新获得神的保守。然而，约伯对此并不退缩或妥协，而是和朋友辩论，坚持自己的无辜。当然，约伯是个十足的义人，我无法比较或类推苦难或不幸的人都和他一样。但从《约伯记》中，至少让我明白苦难与罪并不能如此简单的联系在一起，按照犯罪比例作惩罚。 展开
这是《约伯记》给我的第一感受。无论是在身边还是通过网络等媒体，我们经常能看到善良的人在遭受着苦难，每当这时都会为这些遭受苦难的人而心疼和打抱不平。我曾经困惑不已，甚至一段时间我认为人生本身就是荒诞的，毫无意义，一切的存在不过是出自偶然，世界没有天理，人的命运处于动荡中，而我能把握的竟然一样也没有。这种强烈的感受让我缺乏安全感，内心失去一种平衡。我不能接受这样的事实——“恶人长寿，好人早逝”。虽然人人都不免一死，但即使如此，为何还要剥夺“好人”更多的日子，并且要让他在这不长的日子里受苦多于享福呢？ 正如约伯所辩：“恶人为何存活，享大寿数，势力强盛呢？”
在神眼里人人是真正平等的。做个“好人”不过是尽自己的本份，没有什么可以值得夸耀的，更不能以此要求神只给你好处，而不受灾祸（“难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”），如果那样的话，我们做好人，不过是像撒旦所认为的那样，只是为了自己的一己私利。如以利户对约伯所说：“我不犯罪比犯罪有什么好处呢？我要回答你和在你这里的朋友。你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
2．正确看待苦难，苦难与犯罪不是简单的报应公式，换句话说苦难不一定源自于罪。
现实中，人可能会因为各种各样的原因遭受不幸，比如婚姻失败、丧失伴侣、失去亲人、疾病或是处于贫困。这些都可能成为人生当中的苦难。这个时候即使我们不能切实为他们做些什么，那么同情心和怜悯之心也是不该缺失的。但总会有人，不仅没有同情心，而且还要指责在苦难中的人之所以受苦是招致的所谓报应，是污秽的人。这种情形我是亲眼所见，感受颇深。不幸的人不仅得不到同情，反而有人不再跟他说话，像躲瘟疫一样，离的远远的。而任何欢庆的场面，也都避免这样的人出现，甚至有些人到了有他没我的地步，他们忌讳和这样的人同席，那样会让他们觉得自己受到了莫大的侮辱。
究其原因，一个与人的愚昧有关，当今时代，特别是农村，这样的无端歧视也屡见不鲜。二是与观念有关。人们相信绝对的因果报应，简单的把受苦难和“罪”联系在一起。他们认为不幸之所以降临到一个人头上是因为这个人有“罪”。这个“罪”即使不是他自己的，也可能是他上辈人传给他的，总之，不是无缘无故的。而且这种“罪”是会传染给别人的，让人避之不急。这时，在身处不幸与苦难中的人里，有些人也会认为有罪自己才会受今天的苦，从而变的自卑孤僻，小心翼翼，避免去人多的地方，走路都抬不起头，害怕与别人的目光接触，甚至有些人从此一蹶不振，失去生活的勇气。
同样，在《约伯记》中，约伯的三个朋友虽然也对他表现过同情心，但他们始终认为约伯之所遭受苦难与不幸是因为他有罪，应当悔改，才可能使自己从罪中脱离，重新获得神的保守。然而，约伯对此并不退缩或妥协，而是和朋友辩论，坚持自己的无辜。当然，约伯是个十足的义人，我无法比较或类推苦难或不幸的人都和他一样。但从《约伯记》中，至少让我明白苦难与罪并不能如此简单的联系在一起，按照犯罪比例作惩罚。 展开
展开全部
The "good guys" will suffer or calamity. "
This is the "Job" to my first feeling. Either in the side or through the Internet and other media, we can often see good people in suffering, whenever this time will feel distressed and standing up for these suffering people. I was confused, evenfor a period of time I think that life itself is absurd, meaningless, everything in existence is just by chance, a world without God, the fate of people in turmoil, Ican grasp it as No. Such a strong feeling that I lack a sense of security, the heart lose a balance. I can't accept the fact -- "the longevity, good young". While everyone is mortal, but even so, why deprivation "good" more days, and to let him in this not long days suffering more than happy? As Job argues: "why do the wicked live, enjoy life, mighty in power?"
In the eyes of God is the real equality of everyone. To be a "good man" is just to do his part, have no what can boast of, not in order to God give you good, and not evil ("can't we accept good from God, not trouble?") , if so, we do a good job,but is like Satan argues, only for their own personal gain. As Elihu Job said: "I do not have what good crime than crime? I would like to reply to you and to your friends. Look unto the heavens, look to the sky above you. If you sin, God can bring what harm? Your transgressions increase, God can bring what loss? If you are righteous, what do you give to him? He take from your hand what?
2 the correct view of suffering, suffering and crime is not a simple retributionformula, in other words the suffering is not necessarily derived from crime.
In reality, people may be due to various reasons such as suffering, failed marriage partner, lost, lost loved ones, disease and poverty. These may become a life of suffering. This time even if we can not effectively for what they do, then the sympathy and compassion is not the lack of. But there will always be people,not sympathy, but also accused the suffering of the people suffer from retributionis the so-called, is an unclean person. This situation I see, feel deeply.Unfortunately, people not only no sympathy, but people don't talk to him, like the plague, by far. And any scenes of jubilation, also avoid such person, and even some people to have him not my point, they taboo and so the same mat, that will make them feel most insulted.
Investigate its reason, a man with folly, nowadays, especially in the countryside,such groundless discrimination also It is often seen. The two is with the idea of.People believe that the absolute retribution, simply put, suffering and "sin"together. They think that unfortunately has come to a person's head is because the people have "crime". This "crime", if not his own, may be he old man came tohim, in short, is not It is without rhyme or reason.. But this "crime" is contagious to others, to avoid not urgent. Then, in the unfortunate and suffering people, somepeople think that guilt will be today's bitter, thereby changing the inferioritywithdrawn, with great care, avoid to go to crowded places, walking lift not head,fear and others eye contact, and even some people from very thin and weak, lost life courage.
Similarly, in the "Job", Job's three friends although also expressed sympathy forhim, but they always think Job's suffering and misery because his guilt, repent, it may separate yourself from sin, to obtain God's conservative. However, Job did not shrink or compromise, and friends but debate, maintained his innocence. Of course, Job is a righteous man, I can't compare or analogy suffering orunfortunate people like him. But from the "Job", at least let me understand thesuffering and sin is not so simple to relate in together, in accordance with theproportion of crime as a punishment.
你的采纳将是我前进的动力！！！！
This is the "Job" to my first feeling. Either in the side or through the Internet and other media, we can often see good people in suffering, whenever this time will feel distressed and standing up for these suffering people. I was confused, evenfor a period of time I think that life itself is absurd, meaningless, everything in existence is just by chance, a world without God, the fate of people in turmoil, Ican grasp it as No. Such a strong feeling that I lack a sense of security, the heart lose a balance. I can't accept the fact -- "the longevity, good young". While everyone is mortal, but even so, why deprivation "good" more days, and to let him in this not long days suffering more than happy? As Job argues: "why do the wicked live, enjoy life, mighty in power?"
In the eyes of God is the real equality of everyone. To be a "good man" is just to do his part, have no what can boast of, not in order to God give you good, and not evil ("can't we accept good from God, not trouble?") , if so, we do a good job,but is like Satan argues, only for their own personal gain. As Elihu Job said: "I do not have what good crime than crime? I would like to reply to you and to your friends. Look unto the heavens, look to the sky above you. If you sin, God can bring what harm? Your transgressions increase, God can bring what loss? If you are righteous, what do you give to him? He take from your hand what?
2 the correct view of suffering, suffering and crime is not a simple retributionformula, in other words the suffering is not necessarily derived from crime.
In reality, people may be due to various reasons such as suffering, failed marriage partner, lost, lost loved ones, disease and poverty. These may become a life of suffering. This time even if we can not effectively for what they do, then the sympathy and compassion is not the lack of. But there will always be people,not sympathy, but also accused the suffering of the people suffer from retributionis the so-called, is an unclean person. This situation I see, feel deeply.Unfortunately, people not only no sympathy, but people don't talk to him, like the plague, by far. And any scenes of jubilation, also avoid such person, and even some people to have him not my point, they taboo and so the same mat, that will make them feel most insulted.
Investigate its reason, a man with folly, nowadays, especially in the countryside,such groundless discrimination also It is often seen. The two is with the idea of.People believe that the absolute retribution, simply put, suffering and "sin"together. They think that unfortunately has come to a person's head is because the people have "crime". This "crime", if not his own, may be he old man came tohim, in short, is not It is without rhyme or reason.. But this "crime" is contagious to others, to avoid not urgent. Then, in the unfortunate and suffering people, somepeople think that guilt will be today's bitter, thereby changing the inferioritywithdrawn, with great care, avoid to go to crowded places, walking lift not head,fear and others eye contact, and even some people from very thin and weak, lost life courage.
Similarly, in the "Job", Job's three friends although also expressed sympathy forhim, but they always think Job's suffering and misery because his guilt, repent, it may separate yourself from sin, to obtain God's conservative. However, Job did not shrink or compromise, and friends but debate, maintained his innocence. Of course, Job is a righteous man, I can't compare or analogy suffering orunfortunate people like him. But from the "Job", at least let me understand thesuffering and sin is not so simple to relate in together, in accordance with theproportion of crime as a punishment.
你的采纳将是我前进的动力！！！！
追问
我希望能对网络翻译进行修改，不要直接网络翻译的
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
