Question

陌生化文学创作理论

Answer 1

“陌生化”这一概念是由俄国形式主义大师什克洛夫斯基提出的。他在《作为手法的艺术》一文中，通过对诗歌语言与散文语言的比较，指出散文是普通的语言，是一种“普通的、节约的、易懂的、正确的言语”，而诗歌却是“一种障碍重重的、扭曲的言语”。这很容易让人误认为“陌生化”强调的就是打破语言常规，就是指语言的“扭曲形式”，比如说颠倒词序、改变词性以及词语的超常搭配等等。以此来显示文学语言与普通日常语言的差异，文学语言唯有如此，才具有审美价值。其实，这种理解仅仅看到了“陌生化”的一个次要方面。什克洛夫斯基提出 “陌生化”理论，目的在于对抗、反拨日常语言所造成的人的感受的“自动化”。他在《作为手法的艺术》中说：“如果我们对感受的一般规律作一分析，那么，我们就可以看到，动作一旦成为习惯性的，便变得不由自主了。例如，我们所有熟悉的动作都进入了无意识的、自动的领域。 如果有谁回忆起他第一次手握钢笔或第一次讲外语时的感觉，并把这种感觉同他经上千次重复后所体验的感觉做比较，他便会同意我们的意见”。 在他看来，日常语言使人的感受退化到“无意识的自动化领域”。使人对事物失去了新鲜的感受，往往视而不见、听而不闻，“生活就这样化为乌有”，被“自动化吞没”，而艺术的目的就在于使人恢复对于事物的感受能力，“陌生化”理论就是在这一意义上提出的。

Answer 2

陌生化，是俄国形式主义理论批评提出的。
他们认为文学所反映的生活、所抒发的感情，都不是文学本身固有的，因而不能说明文学的特意之处。文学的特意之处就是它的“文学性”，而文学性不是别的，就是文学语言的“陌生化”（又称“奇异化”）的效果。所以文学是一种扭曲了的陌生化的语言结构。
这是一种极端的理论。
目的是为了延长读者接受的时间，以延长审美享受的时间，获得更大的美感。

Answer 3

《“陌生化”理论在文学创作中的运用》理论。请上： http://qkzz.net/magazine/1002-9583/2007/02/10024707.htm