Question

这段话翻译成中文是什么意思

Historian Harold Faulkner observes that Americans witnessed the passing of the frontier and the rise of the United States to a position of world power and responsibility which was to make any return to her old isolation increasingly difficult, if not impossible. Old issues were dead or dying; sectional tension was no longer a force of much importance in politics, and efforts to revive it proved unavailing. Most important of all, the triumph of industry over agriculture was now assured. The Industrial Revolution, if not completed, had gone so far as to make turning back to the ways of a simpler agrarian society out of the question.

Answer 1

哈罗德·福克纳观察美国历史见证了过去的前沿和美国的崛起到一个位置和责任的世界强国,使任何回到她的旧隔离越来越困难,甚至是不可能的。老问题是死亡;部门紧张已不再是一个在政治上十分重要的力量,努力使其unavailing证明。最重要的是,在农业产业的胜利已定。工业革命,如果没有完成,已经走的太远了,使折回到一种更简单的农业社会的问题。

Answer 2

哈罗德 · 福克纳的历史学家指出美国人目睹了边疆的通过和美国的崛起世界权力和责任，是为了让她老隔离任何回报越来越困难的情况下，如果不是不可能的位置。
老问题都已经或濒临死亡的 ；
断层的张力不再是一支部队的政治和恢复它证明动武的努力更重要。
最重要的是，在农业产业的胜利是现在放心。
如果未完成，已经到目前为止，以使回到简单的农业社会，出问题的途径

Answer 3

历史学家哈罗德福克纳指出，美国人目睹了边疆的传递和美国的世界权力和责任作出任何回报她的老隔离越来越困难，如果不是不可能的的地位的上升。老问题，死亡或濒临死亡;分段紧张已不再是一个非常重视在政治力量，并努力恢复它证明是徒劳的的。最重要的是，现在工业对农业的胜利的保证。的工业革命，如果没有完成，已经走了这么远，义无反顾，以一个简单的农业社会，出了问题的方法。

Answer 4

历史学家 哈罗德 · 福克纳 注意到美国人目睹了边远地区的消失和美利坚合众国的崛起到一个拥有世界力量和责任的位置 ，这一点使回到过去隔离状态的一切努力增加了难度,即使不说变成了不可能）。旧的问题已经消失或正在消失; 局部的的局势紧张在政治上不再是一个很重要的因素, 回复到过去的努力证明没有用，更重要的是， 已经确认了工业对农业取得了胜利， 工业革命, 如果说还没有成功。那也已经走了太远不可能再转向简单的农业社会的道路上来。

Answer 5

历史学家哈罗德·福克纳指出，美国人看到了通过边境的崛起和美国的世界地位的权力和责任，使任何回到她原来的隔离越来越困难，如果不是不可能的。这是老问题，死生存亡；部门紧张不再是一个非常重要的政治力量，和努力使其它证明是徒劳的。最重要的，在农业产业的胜利已定。工业革命，如果没有完成，就会意想不到使一个简单的农耕社会出了问题。