Question

请把下面这段话翻译成英语，不要翻译软件翻译的 ，要求语法流畅不生硬。

我的妈妈曾经跟我说过，把我的母语学好就可以，所以对英语不是很重视。但是，自从妈妈带我去参加可世博游园会以后，对应于英语重新的认识。请准许我给大家讲一个小故事，那天骄阳似火，人山人海。一位外国友人友善的拍了一下我的肩膀，说了一句我听不懂的英语。他不断的尝试跟我沟通。但是由于我的英语水平不高，最后只能换来他无奈的一笑，然后转身去问别人，这件事让我感到很尴尬，所以回来后，我决定努力提高自己的英语水平。下一次，遇到这种情况，我一定会流利的应答，为自己，为中国的青少年增光，谢谢。

Answer 1

My mother once told me that I only need tolearn my native language well , so I didn't learn English seriously. But, since my mother took me to attend the garden party , I have a new understanding about English. Here,please allow me to tell you a little story, that day is scorching, and the garden is full of people. A foreigner friendly touched my shoulder saying a English word that I couldn't understand. He was constantly trying to communicate with me, while because of my English is not enough, finally he shrugged with a smile, and then turned to ask someone else. It made me feel embarrassed and when I came back, I decided to improve my English. Next time, in that case, I will be fluent in response, for myself, for Chinese youth addition brilliance, thank you.

Answer 2

My mother once said to me(我的妈妈曾经跟我说过) said动作已经发生过了，要用过去式。
, my,（ mother tongue）母语》 well can, so English is not very seriously. 把我的母语学好就可以，所以对英语不是很重视
However, since my mother took me to the garden party later can be， corresponding to the English understand. Please allow me to give you a story, the scorching sun,（ huge crowds of people人山人海）.
A foreign friend friendly patted me on the shoulder, said the words I can't understand English. He is trying to communicate with me. But because my English level is not high, only for his helpless smile, then turned to ask others, the thing that I feel very (embarrassed尴尬的), so after coming back, I decided to try to improve my English level. Next time, encounter this kind of situation, I must be fluent in response, for myself, for Chinese adolescents credit,

Answer 3

I'm always considered that learnning English is not as important as native language by my mother's advise.But change has been made since going to world Expo with my mother.It is a day with big shining sun in the blue sky and we were surrounded by uncountable people , then A foreigner went closed to me and touched my shoulder firendly ,said something I can not understand.He tried to make a conversition between us several times ,but we still can not made it for my poor English.finally he had to find someone else with a disappointed smile.that's very uncomfortable.So I decided to learnning English harder from then on , to make sure that the same situation would never happen again.Setting an excellent appearance not only for myself but also for the youth of China.Thanks for listenning.

Answer 4

my mom told me, learning my native language is of top priority, so I did not learn english well. after she took me to the world expo, I learned how wrong she was. let me tell you. that day was hot, and tourists are everywhere. a foreign pat my should and asked me if i spoke english. he tried to tell me something. but i gave no shit. he laughed off and turned to others. this makes me sad. so when I am back, I wanna learn some english. in case the shit happens again, i will reply like birds in fly. that'll make proud, and make every chinese youth a good look. thank you and you are welcome.

Answer 5

My mother once told me, put my native language well can to English, so not seriously. But, since my mother took me to attend to the garden party after, corresponding to the English to understanding. Please allow me to tell you a little story, that day is scorching, a sea of people. A foreign friend friendly touched my shoulder, said 1 I couldn't understand English. He constantly trying to communicate with me. But because of my English level is not high, finally can only get a smile he shrugged, and then turned to ask someone else, it made me feel embarrassed and so came back, I decided to try to improve your English level. The next, in that case, I will be fluent in response, for the oneself, for China's youth add lustre, thank you.