Question

帮我做一下英语翻译吧，谢谢！

考试的复习题目，希望有准确点的答案，怕自己写的不对，麻烦高人了！

汉译英：
1 （是我姐姐）___________who taught me to swim yesterday.
2 He was considered a man who (淡泊名利)_____________.
3 The old man is (一个受人尊重的学者)_____________.
4 The company faces (艰难的竞争)_____________.
5.He wish is (嫁一个诚实的人)_____________.
6 She is the only one (照顾孩子)______________.
7 Our schoolmasters was asked(在会上讲话)____________.
8 He was the only person who(在那场灾难中存活下来)_______________.
9 (他们举行了一场庆祝会)___________after the conference.
10 (超过半数的学生)____________agree to take a picnic next Sunday.

英译汉：
1 But now it seems to be another story-study becomes my own business.
2 It helps me accumulate the practical experience,which is important to a collage student.
3 The enemy soldiers never expected an attack on such a night.
4 In 1789, leaders from all the states met to choose the first president of the United States.
5 I want to show that girls can be just as important as boys.
6 My parents are just there to encourage me but it is I who do the real work.
7 Thanksgiving Day is the most truly Amercian of the national holidays in the United States.
8 The celebration of Thanksgiving Day has been held on that date until today .
9 Many people are often very busy with a variety of things at work or at home .
10 If you are a little fat,you can also keep fit by walking.

Answer 1

1. It was my sister who taught me to swim yesterday.
2.He was considered a man who was indifferent to fame and wealth.
3 The old man is an respected scholar.
4 The company faces tough competition.
5.He wish is to marry a honest person.
6 She is the only one who take care of children.
7 Our schoolmasters was asked to make a speech in the meeting.
8 He was the only person who survived in that disaster.
9 They held a celebration after the conference.
10 More than a half students agree to take a picnic next Sunday.

1.但是现在，似乎是另一回事变成了我自己的事。
2.它让我积累了社会经验，这对于一个大学生来说是非常重要的。
3.这些军人从没有想到在这样一个晚上会被偷袭。
4.1789年，各州的领导人会晤选出第一任美国总统。
5.我只是想证明女孩和男孩一样重要。
6.我父母仅仅是在那鼓励我，但是真正行动还得靠我自己。
7.在美国，感恩节才是最地道的国家节日。
8.在那一天庆贺感恩节的习俗一直流传至今。
9.许多人经常忙于各种各样的工作或家务事。
10.如果你稍微有点胖，你可以通过步行来控制身材。

Answer 2

1、It is my sister
2、Indifferent to fame and wealth
3、a respectable scholar
4、tough competition
5、to marry an honest man
6、who takes care about the children
7、to make a speech at the meeting
8、survived in the disaster
9、they held a celebration
10、beyond half of the student
英译汉
1、
2、对于一名大学生来说重要的是它可以帮助我积累实践经验。
3、敌兵无论如何也想不到在这样的晚上会有袭击。
4、在1789年，来自各州的领导人开会选举美国的第一位总统。
5、我想说的仅仅是女孩和男孩一样重要。
6、父母仅仅是在一旁鼓励我，可是真正付诸实施行动的是我。
7、在美国感恩节是大多数本土美国人的传统假日。
8、庆祝感恩节的活动从那时开始一直持续到现在。
9、无论是在工作单位还是在家里，很多人通常会为各种各样的事情忙碌。
10、如果你有点发福，你也可以通过走路来保持身材。

Answer 3

1 （是我姐姐）_It was my sister__________who taught me to swim yesterday.
2 He was considered a man who (淡泊名利)_was indifferent to fame and fortune____________.
3 The old man is (一个受人尊重的学者)__a scholar who is respected by other people___________.
4 The company faces (艰难的竞争)__difficult competition___________.
5.Her wish is (嫁一个诚实的人)_getting married_to an honest man___________.
6 She is the only one (照顾孩子)___who looks after the child.___________.
7 Our schoolmasters was asked(在会上讲话)_to speak at the meeting___________.
8 He was the only person who(在那场灾难中存活下来)_survived _at that disaser_____________.
9 (他们举行了一场庆祝会)__They held a celebration_________after the conference.
10 (超过半数的学生)_More than half of the students___________agree to take a picnic next Sunday.

英译汉：
1 But now it seems to be another story-study becomes my own business.
然而现在看上去又得我去深入研究另一则故事了。
2 It helps me accumulate the practical experience,which is important to a collage student.
这有助于我积累经验，而积累经验对于一名在校大学生来说是很重要的。
3 The enemy soldiers never expected an attack on such a night.
敌方士兵休想在这样的一个夜晚发起进攻。
4 In 1789, leaders from all the states met to choose the first president of the United States.
1789年各州领导人相聚一起，选举出美国首任总统。
5 I want to show that girls can be just as important as boys.
我只想表明女孩跟男孩是一样重要的。
6 My parents are just there to encourage me but it is I who do the real work.
我父母来只想为我加油，而实际上是我自己为自己加油。
7 Thanksgiving Day is the most truly Amercian of the national holidays in the United States.
感恩节是最正宗的美国法定假日。
8 The celebration of Thanksgiving Day has been held on that date until today .
从那时起感恩节每年都举行，一直到现在。
9 Many people are often very busy with a variety of things at work or at home .
不管是工作时还是在家中，很多人都闲不住。
10 If you are a little fat,you can also keep fit by walking.
即使你有一点点胖，你也可以通过散步保持健康。

Answer 4

汉译英
1 It was my older sister 2 who didn't care much about power and money
3 a respectful scholar 4 fierce competition
5 to marry to a honest man 6 who takes care of baies
7 to give a speech at the conference 8 survived in that disaster
9 They hold a celebration 10 More than half of the students

英译汉
1但是现在好像情况变了，学习成了我自己的事
2 它帮我积累了很多实践经验，这对大学生来说事很重要的事。
3敌军从未预想过这样的夜晚发起袭击。
4在1789年， 各州的领导者碰头来决定选取美国总统。
5 我想要证明，女孩是像男孩一样重要的。
6 我父母总是在我身边鼓励我，但是做事的总是我自己。
7 在美国，感恩节是最能体现美国这一民族的节日。
8 感恩节的庆典从那天开始举行，一直到今天
9 很多人不管是在工作时，还是在家中，都要忙于做各种各样的事情
10 如果你有一点点胖，你也可以通过多走路来保持体形~

Answer 5

1.It is my sister 2.treats power and money as nothing 3.an honourable bachlor4.hard compitition5.marry a good person6.who cares the baby7.at the meeting8.survived in that disaster9.They held a party10.Beyond half of the student