Question

关于日语一些发音的问题

1、さ(sa)变浊音后的ざ(za)中，z是念国际音标中的/z/还是汉语拼音中的z，也就是念zoo中的z还是滋味的滋？
2、い和ぃ除了大小以外在用法与读音上面有什么异同吗？
3、はい字面上念ha i，可以连起来念hai吗？

Answer 1

1 ざ按汉语拼音za发音即可。
2 读音上面有区别。はい念ha i（占两拍）；はぃ念hai（占一拍）
3 はい字面上念ha i，占两拍；不可以连起来念hai。

Answer 2

1、这个z读法还是比较接近于拼音中的z，但是发音长度要短一点。
2、小号的ぃ一般是不会以平假名的形式出现的，多是以罗马字的ティ、ディ等形式出现，这里发音更接近于英文音标中的[i]。正常的い就比较常见，各种形式下都读作“i（这个是日语罗马音，不是英文音标）”，更接近中文的“一”，但是同样发音长度要短一点。
3、这个问题我在学日语的时候也问过，老师的回答是：“绝对不可以。”必须要分开念，把两个假名的发音都完整的发出来。虽然在语速快的情况下可能还是想连起来一样，但必须要求自己标准发音。

PS：新年快乐！

追问

ざっし为什么念起来像zashi，中间那个音呢？

追答

“っ”这个是叫做促音，它表示的发音规则是：在下一个假名发音之前，将发音气流抑制住一个假名发音长度的时间。它本身是不发音的。

Answer 3

1.是国际音标的z。普通话的z是清音，即日语的つ。
2.小的ぃ一般用于拼读外来语 如ディ其实就是英语字母D的发音
3.はい需要读两拍，即ha-i 不能读h-ai

Answer 4

1，念 兹
2，读音上放在词中 有时会遇到长音 比如 いいえ　いいですよ
3，可以
楼主不用拘泥于这些小节 这些都不影响大局的

追问

那いいえ是念作i i e还是i——e？

追答

念第一种。实际上日本人平时说话时不怎么强调长音短音，说出来的时候都没有太大的区别。只有在表达特别的语气，比如赞同对方的说法时会表现出语音的拉长。例：そうねえー