Question

日语先辈们、有些日语问题不懂，请教一下！

先辈、私は今日本语を勉强していますが、それで、ちょっとわからない事があるので、教えていただけませんか？じゃ、お愿いしますよ！
1。「文字がこんなに大きく、はっきり出るので、みやすいんです。」ーーー　　はっきり出るので、　ここでの意味はなんですか？
2。「同じ会社で同じ仕事をしていても、男性と女性とできょうりょうが违事もありました」　　どうしてここで「とで」を使いますか？
3。「炊事、洗濯、育児などのいえの仕事だけでもたくさんありますから。。。。」
翻訳してください。　特に、「だけでもたくさんありますから」

Answer 1

前辈，我现在在学习日语，有一些不太明白的地方，可以告诉我一下吗？请多关照了。
1.「文字がこんなに大きく、はっきり出るので、みやすいんです。」=文字这样大，非常清楚地显示，非常容易看。
はっきり＝清楚地显示 （看起来像是在看电子字典或者是有显示屏的电子家电）

2.「同じ会社で同じ仕事をしていても、男性と女性とできょうりょうが违事もありました」　
‘同じ会社で同じ仕事していても、男性と女性との给料（きゅうりょう）が违うこともありました’
如果这样说就清楚多了。
=虽然在相同的公司从事着相同的工作，（但是）作为男性和女性的工资也是有不一样的时候。

3.「炊事、洗濯、育児などのいえの仕事だけでもたくさんありますから。。。。」=仅仅就做饭，洗涮，照顾孩子等这样的家务就已经很多了。
「だけでもたくさんありますから」
==>だけでも=仅仅......就......
==>たくさんありますから＝有很多了。（可以理解为一般进行时或者目前状态，所以这里没有体现为过去式的’ありましたから’）

Answer 2

前辈,我现在正在学习日语,不过,于是,我不知道的事情,所以,可以请教一下吗?你,谢谢! ! !
　　1。“文字这么大,所以比较容易。”我清楚地离开,所以在这里的意义是什么?
　　2。“我们公司从事同样工作。同时,又蒙上了一层男性和女性违事既有钱又有今天也有为什么会在这里“和”呢?
　　3。“野餐和洗衣服、育儿等说的工作也有很多,所以……”
　　翻译一下。?