Question

麻烦英语好的大师来帮我翻译一下 话说我看完百度的翻译后吓了我一跳。。。。。。

dear yezi, are you sleeping ? tonight the moon is so round and the star are so beautiful . I can' t missing you ! as your bf , I know you miss me very much everyday , you love me very much , but I have to study hard in the two weeksI hope that you can understand me ,although the two weeks time is so short , but it's too long for me as well as you !I know you don't want me to do so , you don't want me not phone you , but , I don't want you can't study serious because of me , I think we all should study hard in the last weeks , it's also for our mood and teacher,when the test over ,you know we can phone with each other everyday,we can get along well with each other everyday , we can spend a happins year together !I want take you to the Hongcaohu park as soon as the test over ,I want to go skating with you are youI also want to read in the bookstore with you, are you expecting ? I know the missing is a pain , but I will miss youeveryday or night . you are a very cut and nice girl , it's very likely you love me . I will protect the love carefullylet'S study hard in the last weeks ,the beautiful tomorrow is waiting for me . come on , please!

Answer 1

亲爱的叶子，你睡了吗？今晚月亮如此之圆星星如此之美，我情不自禁的想起了你（此处应该是原文表达有误或者我记错了，但是意思应该是这样无误）。作为你的男朋友，我知道你每天都很想我，你很爱我。但是我这两周必须好好学习。我希望你能理解，尽管两周时间很短，但是和你一样，这对我而言都是一段漫长的时光。我知道你不想这样，你不想我不给你打电话，但是，我不想你因为我而在学习上分心，我认为我们都应该在剩下的几周内好好学习。这也是为我们的情绪和老师着想（此处Mood为情绪，我想可以理解为为我们自己和老师着想）。在考试结束后，你知道我们每天就可以联系了。我们能够每天都在一起。我们能一起度过美好的时光（过年期间）。我在考试一结束就你带你去hongcaohu（红草湖？？？）公园，我想喝你一起溜冰，一起在书店看书。你也这样期望着对吧？我知道思念是一种痛，但是我每天每夜也是如此思念着你。你是一个非常可爱漂亮的女孩儿，很有可能你是爱我的（这句可能是我翻译的有问题，大概意思应该就是我也很爱你，）我会用心保护好这份爱。让我们在剩下的时间里好好学习，美好的明天在等待着我们。请一定要加油！！！
呵呵~多的不说了，楼主和男朋友都还是学生吧？！希望你们加油，学生时代的爱情还是很纯的……希望你们能收获真爱……

追问

我勒个去 TMD 明天我去废了那小子去 呃 我发火了！！！！！！ 看来我的直觉真TM准。。。。。。看到这段英文就觉得说的绝对不是好话。。。。。。

追答

呃……我想知道这是什么情况？貌似我做错了什么事……

追问

好吧 我跟你说明一下情况 第一 我是男的 第二 这是一个情敌放在他空间里的 第三 就是 他完蛋了！！！！！！ 谢谢你帮我翻译。。。。。。

Answer 2

亲爱的yezi，你睡吗？今晚的月亮这么圆的明星是如此美丽。我不能缺少你！你的男友，我知道你每天都想念我，你非常爱我，但我必须努力学习，希望你可以理解我，虽然在两个星期的时间是如此之短，但对我以及你来说，时间的太长！我知道你不想我这样做，你不希望我不给您打电话，但是，我不想你不能因为我不好好学习，我想大家都应该在这几个周努力学习，它是我们的心情和老师，当考试结束后，我们可以每天打电话，我们很好地相处，我们可以度过一个快乐的年！当考试一结束，我就带你去HONGCAOHU 公园，我想和你一块去滑冰去书店看书。你期待吗？我知道想念的是一种痛苦，但我也每天或者晚上想念你。你是一个非常漂亮的女孩，很可能你爱我。我会保护爱，让我们刻苦学习吧在最后几个周，美好的明天等着我。加油吧！

Answer 3

亲爱的叶子，你睡了吗？今晚的月亮如此的圆，星星是这样的美。我不禁想念你！作为你的男朋友，我知道你每天都很想我，你很爱我，但是在接下来这两个星期我必须努力学习，我希望你能理解我，尽管两个星期其实很短，但是对于你我却很长。我知道你不希望我这样，你想我每天打电话给你，但是，我不想你因为我没有好好学习。我们应该在最后几个星期好好学习，这是为了我们的感情和老师。等考试完了，我们可以每天打电话，可以每天相处更好，过一个快乐的年。我想带你去Hongcaohu公园，等考试完以后，想和你一起滑冰，去书店看书，你期待吗？我知道想念是痛苦的，但是我会每时每刻想你。你十分可爱，是个好女孩，你爱我是我的荣幸。我会好好经营我们的感情。最后的几个星期好好学习，等待我们的是美好的明天。加油吧