Question

求法语高手帮我翻译一段小对话！！！中翻法！！急求！！下午三点前要~重酬!!!

中文如下：
国王：啊，亲爱的女儿，你回来了！骑马的感觉怎么样？
公主：嗯，真不错！我已经学会了！哦对，爸爸，我要告诉你件事儿。
国王：什么事儿？
公主：我最近看上了一个小伙子，真不错！
国王：哦？真的吗？我亲爱的女儿。他很英俊吧？
公主：对！而且特别强壮，他天天锻炼身体！
国王：他是不是家财万贯？
公主：哦！他生活的地方都是水晶！
国王：哇，那他一定地位显赫了！
公主：那是当然的，他是我心中的英雄！
国王：啊！我知道了！一定是那个奥地利的吧？
公主：啊！爸爸，你真是聪明！他是奥地利人！
国王：啊哈哈，奥地利王子一表人才，我正想撮合你们俩呢！
公主：爸爸，我想嫁给他，你答应吗？
国王：当然当然！！！那么好的小伙子，我当然答应！
公主：那爸爸我就让他进来了，他正在外面等着呢！
国王：快快请进！

小伙子：尊敬的陛下，万岁！我是奥地利的采矿工人，洛克！见到您很荣幸！
国王：什么！！采矿工人！哦，我的女儿，你不是说他是个王子么！
公主：是啊，在我眼里他比王子还重要！
国王：你不是说他家到处是水晶么！
公主：我没说错啊，奥地利是水晶之乡啊！
国王：你不是说他特别强壮，天天运动！
公主：他每天要搬一天的水晶石呢！多强壮！爸爸，你看，我可一点儿也没骗你！
国王：我永远不会同意的！ca jamais! Jamais de la vie!
公主：爸爸，你是国王，公主不骗人，国王也不能骗人啊！！！
请不要用任何的翻译软件直接译。您的付出必有回报，我会追加悬赏的。谢谢！

Answer 1

国王：啊，亲爱的女儿，你回来了！骑马的感觉怎么样？
Roi:ah,ma cherie.Bienvenu.Ca ete la equitation?
公主：嗯，真不错！我已经学会了！哦对，爸爸，我要告诉你件事儿。
Princesse:en,c'est tres bien!J'ai deja savoir!ah,papa,je voudrais te dire quelque chose.
国王：什么事儿？
R:quelle chose?
公主：我最近看上了一个小伙子，真不错！
P:,Dernierement,j'aime un garson qui est tres bien!
国王：哦？真的吗？我亲爱的女儿。他很英俊吧？
R:o?C;est vrais?ma cherie!Est-il beau?
公主：对！而且特别强壮，他天天锻炼身体！
P:oui!Il est robuste,et il fait du sport touts les jours!
国王：他是不是家财万贯？
R:Est-il est riche?
公主：哦！他生活的地方都是水晶！
P:o!Il y a les cristals partout ou il habite!
国王：哇，那他一定地位显赫了！
R:ah!Je suis sur que il a une position brillante!

再等下，马上，纯手译

Answer 2

你当我是谷歌翻译？？？谷歌翻译你不是还不要么？楼主啊，这不是一般的语言，这是话剧吧？？还得考虑到语言的剧情效果，这不是专业人士，谁翻译的出啊。。。你慢慢等着把。、祝福你- -

Answer 3

Le roi: ah, chers, de vous souhaiter,! Équestre sentiment?
La princesse: eh bien, bon! J’ai déjà appris! Oh, papa, je tiens à vous dire réclamations.
Le roi: en quoi?
J’ai récemment vouloir la princesse: un jeune homme, c’est bon!
Le roi: O? C vrai? Chouette! Mes chers fille. Il est beau?
La princesse:! En particulier, tous les jours, il passait 7.faites de l’exercice.
La plupart WanGuan: si le roi?
La princesse: ah! Sont les cristaux!
Le roi: il vida dominants,!
C’est bien sûr la princesse, un héros mon amour dans le coeur!
Le roi: ah! A: je sais! L’Autriche est tel?
La princesse: ah! Papa, as-tu vraiment intelligentes! Il est autrichien!
Le roi YiBiaoRenCai: AHaHa, l’Autriche, j’ai essayé de le prince! Vous réconcilier deux
La princesse: papa, je voudrais lui marier, vous l’avez promis?
Le roi: bien sûr, bien sûr!!!!!!! Moins favorable, bien sûr, je voudrais répondre gars!
Je la princesse: papa, il lui taper entrer à l’extérieur des paroles comme!
Prie: KuaiKuai dans le roi!
Gars:, sa majesté! Je suis miniers de l’Autriche (! L’honneur de vous voir!
Le roi: en quoi!! Mineur! Oh, ma fille, tu ne sont pas dit qu’il est WangZiMe!
La princesse: eh oui, il importe également que le prince aux yeux!
Le roi vous ne veut pas dire que son: est-ce que de cristaux!
C’est à juste titre que la princesse: je, l’Autriche est communes de la nuit de cristal!
Le roi vous ne veut pas dire que: il a fort, faire du sport!
La princesse randonneur: journée de cristaux de revenir. Plus fort! Papa, je pourrais vous voyez pas menti une once de vous!
Je n’oublierai jamais le roi: consentement! Ca jamais». Jamais» de la vie!
La princesse: papa, as-tu est le roi, elle n’est pas et ne trompe ah!!!!!!!

Answer 4

哇塞···楼上的好厉害啊 大神啊

Answer 5

呃(⊙o⊙)…，我能力还没达到你……帮不了……