Question

日文翻译： 私は私の一生のためにあなたを爱するでしょう。私は愿っています

私は私の一生のためにあなたを爱するでしょう。私は愿っています
女友 写下这个 我知道语法是不对的 求大概意思 加上怎么回复
跪求回复：不管发生什么事 我都会爱你

Answer 1

好吧，语法好像确实不对。
直译：因为我的一生，我爱你吧。我的愿望
我猜想会不会是想表达这个意思
我的愿望是，我要用我的一生来爱你，可以吧~

回复：
ありがとう。　わたしも、せっひ！(谢谢你，我也会的，一定会的)

Answer 2

直译：
我为了我的一生，来爱你的吧。我希望
美化一下
我要用我的一辈子来爱你。祈祷。。。

追问

求回复：不管发生什么事 我都会爱你

Answer 3

我觉得她想说的是：我会用我的一生来爱你。
どんなことがあっても、あなたを爱する。

Answer 4

大概是：用我的一生去爱你是我的心愿
回复：どんな事があっても私はあなたを爱してる

Answer 5

大意：我会为了我的一生爱上你吧。我（如此）祈祷着

总感觉后面半句话没说完的样子= =
括号里是个人猜想内容，原文没有 如此
回复要中文 还是日文？
你先说说看你想怎么回