Question

求《21世纪大学英语应用型综合教程（修订版）1》第二单元 Text B短文翻译！！！

第二单元Love 的Text B：《College Dating Tips for Student Coupies》

Answer 1

在大学校园约会可能会有很多问题。一方面，在大学时期找约会对象可能是最容易不过了。大学里的派对、课堂上、校园活动，甚至只在宿舍和校园里呆著，能遇上心仪对象的机会彼彼皆是。事实上，许多恋人都是在大学里找到关系稳定持久的另一半，甚至结婚对象。
在另一方面，大学校园是一个充满压力的地方，在那里往往有太多小题大作、是非和酒精。许多大学都有点“小城镇”氛围，每个人都知道其他人的事，尤其是涉及到恋情，这并不一定是个发展感情的最佳环境。
那么，如果一双大学恋人想认真地发展感情，他们能做些什么？这里有一些发展大学恋情的技巧和建议。
学习为先
不管在大学校园有多容易找约会对象，重要的是，要记住念大学的首要任务是接受教育。关系坚稳的特征，是互相尊重对方，给对方时间做首要的事，有时甚至比维击感情更优先。如果恋人不愿意接受晚上的时间，至少是有些晚上，应以学习为先，这就该是红色警告讯号。
同样地，恋人要明白到友谊也是第一位，或者至少是同样地重要。对有些人来说，大学里的友谊是人生中最宝贵的，而这些友谊会比其他关系维系更长久。
约会地点远离校园
在大学校园里约会的好处之一，就是附近会有很多便宜有趣的约会地点。

~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Dating on a college campus can be tricky. On the one hand, college is one of the easiest times to meet potential dating partners. Between college parties, classes, campus activities, and just hanging around the dorms and campus, there’s no shortage of opportunities to meet people. Indeed, many couples do find lasting relationships and even marriage when they’re in college.
On the other hand, a college campus is a stressful place where’s there’s often way too much drama, gossip, and alcohol. Many colleges have kind of a “small town” atmosphere where everybody knows everybody else’s business, especially when it comes to relationships. This is not necessarily the best environment for a relationship to flourish.
So what can college couple do when they hope to make a serious relationship work? Here are some college relationship tips and college dating advice.
Classes Come First
Regardless of how easy it can be to meet potential dating partners on a college campus, it’s important to remember that the first priority of a college education is to get educated. A hallmark of a strong relationship is that both partners respect the other’s need to spent time with other priorities, and to sometimes place these priorities before the relationship. If a partner is unwilling to accept that study nights need to come before date nights at least some of the time, this should be a red flag.
Similarly, couples need to understand that friendships come first too, or at the very least are equally important. College friendships are some of the most valuable ones people make during their lives, and these friendships will endure longer than most relationships.
Date Away From Campus
One great thing about dating on a college campus is that there are lots of fun cheap date ideas right around the block.

Answer 2

21世纪大学英语应用型综合教程2 1百度文库