Question

Taylor Swift safe and sound歌词 以及翻译 不要网上那些我觉得网上那些翻译不好

求一篇歌词和翻译.要直白加抒情一点的。谢谢。

Answer 1

Safe&Sound

I remember tears streaming down your face
我仍记得，在我说我不会让你离开时，
When I said, I'll never let you go
泪水在你脸上肆意流淌
When all those shadows almost killed your light
在绝望几乎将你的希望掩盖时，
I remember you said, Don't leave me here alone
我记得你说，别只留下我一个人在这里
But all that's dead and gone and passed tonight
不过在今夜，这一切都随风逝去

Just close your eyes
太阳落山，夜幕降临
The sun is going down
你只需闭上双眼
You'll be alright
你一定会好起来的
No one can hurt you now
再也没有人能伤害到你了
Come morning light
当晨光照耀大地
You and I'll be safe and sound
你和我一定会安然无恙

Don't you dare look out your window darling
亲爱的，难道你不敢望向窗外
Everything's on fire
烈焰正灼烧着一切
The war outside our door keeps raging on
门外的战争仍在肆虐
Hold onto this lullaby
请你保持住这份摇篮曲般的纯真无邪
Even when the music's gone
哪怕这音乐的尾章就要来到

Just close your eyes
太阳落山，夜幕降临
The sun is going down
你只需闭上双眼
You'll be alright
你一定会好起来的
No one can hurt you now
再也没有人能伤害到你了
Come morning light
当晨光照耀大地
You and I'll be safe and sound
你和我一定会安然无恙

Just close your eyes
太阳落山，夜幕降临
The sun is going down
你只需闭上双眼
You'll be alright
你一定会好起来的
No one can hurt you now
再也没有人能伤害到你了
Come morning light
当晨光照耀大地
You and I'll be safe and sound
你和我一定会安然无恙的，继续生活…

Answer 2

I remember tears streaming down your face
我依稀记得我在说“我将永不放手”时
When I said I’ll never let you go
你脸颊上滑过的泪滴
When all those shadows almost killed your light
当那些交叠的影子让你痛楚不堪
I remember, you said “Don’t leave me here alone”
我曾记得你说过“永不会让你孤单”
But all that’s gone and dead and past, tonight
但这一切都在今晚化作尘埃

Just close your eyes,
只需闭上眼睛
The sun is going down.
这夜幕已经降临
You’ll be alright,
你将会勇敢的面对未来
No one can hurt you now.
如今已无人能伤害你的心
Come morning light,
当晨光初现
You and I’ll be safe and sound.
你与我都将忘却痛楚,理智地继续生活

Don’t you dare look out your window, darling
亲爱的，你难道不敢眺望窗外
Everything’s on fire…
一切都在被火炎灼烧
The war outside our door keeps raging on.
门外的战争在痛苦的延续
Hold on to this lullaby;
继续这份纯真
Even when the music’s gone.
甚至当这乐曲已近尾声

Just close your eyes,
只需闭上眼睛
The sun is going down.
这夜幕已经降临
You’ll be alright,
你将会勇敢的面对未来
No one can hurt you now.
如今已无人能伤害你的心
Come morning light,
当晨光初现
You and I’ll be safe and sound.
你与我都将忘却痛楚,理智地继续生活

Just close your eyes,
只需闭上眼睛
The sun is going down.
这夜幕已经降临
Come morning light,
当晨光初现
You and I’ll be safe and sound.
你与我都将忘却痛楚,理智地继续生活

Answer 3

I remember tears streaming down your face
when I said, I’ll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, don’t leave me here alone
But all that’s dead and gone and passed tonight
Just close your eyes
the sun is going down
You’ll be alright
no one can hurt you now 　　
Come morning light
You and I’ll be safe and sound
Don’t you dare look out your window darling
everything’s on fire 　　
The war outside our door keeps raging on 　　
hold onto this lullaby
even when the music’s gone
Just close your eyes
the sun is going down
You’ll be alright
no one can hurt you now
Come morning light 　
You and I’ll be safe and sound
Just close your eyes
You’ll be alright
Come morning light,
时光如水，总是无言。若你安好，便是晴天。
回忆放逐，依稀记得泪水从你脸颊缓缓滑落。
执子之手，与子偕老，心唯愿与你同在！
若你心为人世纷乱所扰，日子锁在阴影里，且念着我。
记得你说过：“莫留我一个人在岁月里，空苦寂寥”
但这一切，都将于今夜化为尘埃，羽化散尽
请怀着希望闭上双眸，静静祈祷
太阳徐徐落下，你会安好，无故如初
如今，我不会让任何人伤害你
待明日晨光初现，我们都将安好如故

我知道你不愿目睹窗外的战火
亲爱的，一切都在无情的燃烧
门外硝烟还未散去，大地为生命颤抖着
但请牢牢记得我为你唱的这首摇篮曲
纵音乐消散，我的心还为你守候
请怀着希望闭上双眸，静静祈祷
太阳徐徐落下，你会安好，无故如初
如今，我不会让任何人伤害你
待明日晨光初现，我们都将安好如故