Question

这篇英语文章是用有道翻译的，语序错乱，请学霸帮忙修改一下

Socrates once said: "know yourself."
I want to say: "the re discovery of our own!"
To find myself, to see their own advantages, in a more suitable for their own field of free flying. Most of the time, the ideal and the reality of conflict we, target and way contrary to, someone may advise you to insist, but why not re-examine themselves? Perhaps you'll find out their own special interest, to give up the existing road, trying to more suitable areas quickly, rather than fling caution to the winds to a road to black! Just think: if Liu Xiang does not re-examine ourselves, from high jump to the hurdle, perhaps nobody can break the "yellow people can't run fast." remarks; if Darwin does not re-examine ourselves, from the priest turned to study biological, perhaps we are still unable to understandthe theory of evolution...... We often say, "with wide sea diving, sky is the limit", tofind yourself, perhaps you will find that in fact you are not the only depressed infish, but a bird; maybe you are not the only frustrated a bird, but a fish......
So, my friends, if you don't know yourself, please learn to know yourself; if youalready know yourself, try to find yourself.
原中文：苏格拉底曾说：“认识你自己。”

我想说：“重新发现我们自己！”

重新发现我们自己，看清自己的优势，在更适合自己的领域自由翱翔。很多时候，我们的理想与现实冲突，目标与道路有悖，可能有人会劝你坚持，但为什么不重新审视自己呢？或许你会发现自己的特长兴趣，放弃现有道路，试着向更适合的领域进发，而非不顾一切地一条路走到黑！试想：倘若刘翔不重新审视自己，从跳高转为跨栏，或许至今无人能打破“黄种人跑不快”的言论；倘若达尔文不重新审视自己，从牧师转而研究生物，或许至今我们仍无法了解进化论……我们常说，“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，重新发现你自己，也许你会发现，其实你并不是那只苦闷的鱼，而是一只鸟；或许你也并不是那只失意的鸟，而是一条鱼……

朋友，如果你不了解自己，请你学着去认识自己；如果你已经认识了自己，那么请你试着重新发现自己。

Answer 1

重新发现我们自己，看清自己的优势，在更适合自己的领域自由翱翔。很多时候，我们的理想与现实冲突，目标与道路有悖，可能有人会劝你坚持，但为什么不重新审视自己呢？或许你会发现自己的特长兴趣，放弃现有道路，试着向更适合的领域进发，而非不顾一切地一条路走到黑！试想：倘若刘翔不重新审视自己，从跳高转为跨栏，或许至今无人能打破“黄种人跑不快”的言论；倘若达尔文不重新审视自己，从牧师转而研究生物，或许至今我们仍无法了解进化论……我们常说，“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，重新发现你自己，也许你会发现，其实你并不是那只苦闷的鱼，而是一只鸟；或许你也并不是那只失意的鸟，而是一条鱼……朋友，如果你不了解自己，请你学着去认识自己；如果你已经认识了自己，那么请你试着重新发现自己。

Answer 2

倒数第二行应该用现在完成时 lf you have already

Answer 3

最好是把中文附上吧

追问

附完了。。。

追答

Socrates once said: "Know yourself."
I want to say: "Rediscover ourselves!"
Rediscover ourselves, realize our strengthsand roam freely in a more suitable field. In many cases, we are confronted withthe conflict between the ideals and reality, and we may also be told to insist,but why not re-examine ourselves? Perhaps you will find out what you are goodat and interested in. Give up the existing roads and try moving forward to amore suitable field rather than choose only one road to walk until its end atall hazards. Just imagine: if Liu Xiang do not re-examine himself and not choosethe hurdles instead of high jump, then maybe there is still nobody can breakthe comments of “yellow race are a slow runner”.
If Darwinism do not re-examinehimself and do not choose to be a researcher of biology instead of a pastor,then maybe we still have little knowledge about the theory of evolution. We alwayssaid that: "Hop like a fish in the sea, fly like a bird across thesky",