Question

紧急求助：请问这段话如何翻译成日文？谢谢！

五年后，希望你依旧可爱，依旧爱音乐，爱舞蹈，爱看电影，爱运动。带着乐观的心态，坚定的信念一直坚持下去，每天开开心心的生活。你的快乐，你的幸福是我心底最深的愿望。

Answer 1

这么长的句子，不能用翻译器翻译啦！
我在日本，会日语滴~ 这样翻译下来有点儿难，我给你变变语法，意思不变的翻译，OK？只是稍微变变。。

五年後、君は依然と同じ可爱くて、音楽と映画とスポーツが好きて、ダンスもして。楽観的で、かたい信念を続け、毎日楽しく过ごせるように。あなたの幸せを、心の底から愿っています。
翻译一下。。
五年后，你还是一样的可爱，喜欢音乐、电影和运动，也继续跳着舞。乐观，坚持着坚定的信念，每天都能过的很快乐。你的 幸福，是我从心底的祈愿。

最后一句，我把“你的快乐”给删了……

我觉得挺好的。

Answer 2

五年後、君は相変わらず可爱くて、音楽や踊り、映画やスポーツも好きでいってほしい。楽観的で、强い信念を続け、毎日幸せに生きていこう。君の幸せを心底から愿ってる。

Answer 3

5年後にしても、君が元のままに可爱くて、音楽と踊りが好きで、よく映画を见て、よく运动をして、楽観的な心理状态と固める信念でずっと坚持していき、毎日楽しい生活が过ぎるように希望します。君の楽しみと幸せは私の心の底の最も深い愿いです。

Answer 4

5年後、君が依然として可爱くて、依然として音楽を爱し、爱してるのダンスをして映画を见るのがよく运动します。楽観的な気持ちを持って、确固たる信念を続け、毎日楽しく过ごせな生活をしている。あなたの喜びを、あなたの幸福は私の心の底には、最も深刻な愿いだった。