求英文段落翻译!在线等!急!
shebrokethen.sheputherfactagainstmyshoulderandsobbed.Iheldhercloseanddid'ttrytotalk.I...
she broke then .she put her fact against my shoulder and sobbed.I held her close and did't try to talk.I knew I was doing what I should what I could ,and that it was enough ,In that moment.feeling Mother's back racked with emotion,I understood for the first time her vulnerability. she was still my mother,but she was something more.a person like me,capable of fear and hurt and failure.I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms. 第三段
只要以上段落翻译(第三段),全文是:
My shock and embarrassment at finding Mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her .Sitting beside her on the couch ,I began very slowly to understand 第一段
"I guess we all have to fail sometime,"Mother said quietly,I could sense her pain and the tension of holding back the stong emotions that were interrupted by my arrival, Suddenly,something inside me turned.I reached out and put my arms around her. 第二段
she broke then .she put her fact against my shoulder and sobbed.I held her close and did't try to talk.I knew I was doing what I should what I could ,and that it was enough ,In that moment.feeling Mother's back racked with emotion,I understood for the first time her vulnerability. she was still my mother,but she was something more.a person like me,capable of fear and hurt and failure.I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms. 第三段
网上翻译的语义不对,望哪位英语达人帮忙翻译一下,谢谢!!! 展开
只要以上段落翻译(第三段),全文是:
My shock and embarrassment at finding Mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her .Sitting beside her on the couch ,I began very slowly to understand 第一段
"I guess we all have to fail sometime,"Mother said quietly,I could sense her pain and the tension of holding back the stong emotions that were interrupted by my arrival, Suddenly,something inside me turned.I reached out and put my arms around her. 第二段
she broke then .she put her fact against my shoulder and sobbed.I held her close and did't try to talk.I knew I was doing what I should what I could ,and that it was enough ,In that moment.feeling Mother's back racked with emotion,I understood for the first time her vulnerability. she was still my mother,but she was something more.a person like me,capable of fear and hurt and failure.I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms. 第三段
网上翻译的语义不对,望哪位英语达人帮忙翻译一下,谢谢!!! 展开
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询