Question

她几年的刻苦努力终于得到好结果翻译

Answer 1

她几年的刻苦努力终于得到好结果
Her hard work has finally got a good result.
彼女は数年の努力がようやく良い结果
لها عدة سنوات من العمل الشاق وأخيرا الحصول على نتائج جيدة
lõpuks ta paar aastat rasket tööd, et saavutada häid tulemusi,
тя е на няколко години упорита работа, най - накрая добри резултати
w końcu lat ciężkiej pracy i jej wyników.
hun flere års hårdt arbejde har opnået gode resultater
Sie Jahre harter Arbeit endlich Gute Ergebnisse
Она несколько лет напряженной работы , наконец, получить хорошие результаты
Elle a quelques années de dur travail enfin obtenir de bons résultats
hän on pari vuotta kovaa työtä vihdoin saada hyviä tuloksia.
그녀는 몇 년 각고의 노력을 마침내 좋은 결과를 얻다
Ze is een paar jaar van hard werken wordt eindelijk de resultaten krijgen.
- pár let tvrdě snažit konečně dobré.
- câţiva ani de munca grea, în sfârşit, bine
Vários Anos de trabalho Duro, ELA finalmente conseguiu um BOM Resultado
i flera år har hon arbetat hårt för att få bättre resultat
nekaj let je končno dobil rezultate težko delo.
เธอกับหลายปีของความพยายามอดทนจนได้รับผลลัพธ์ที่ดี
其数年之精力竟得善终
Hace un par de años de arduos esfuerzos, finalmente obtener el mejor resultado
ήταν λίγα χρόνια σκληρής δουλειάς επιτέλους καλά αποτελέσματα
- pár éve végre jó keményen erőfeszítések eredménye
Ha un PAIO di Anni di Duro lavoro Finalmente ottenere dei Risultati
佢几年嘅刻苦努力终于到好结果
Năm làm việc chăm chỉ của mình cuối cùng cũng có được một kết quả tốt
Hennes års hardt arbeid endelig få et godt resultat

Answer 2

”她几年的刻苦努力终于得到好结果“
这句话，建议以下两种翻译方式：
1. Years of hard work has finally earned her a good result.
2. After years of hard work, she has finally got a good result.
都是正确的。个人更偏向于第一句。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 3

Her years hard-working finally made such a good result.