Question

请韩语专业的童鞋翻译一下下面的一段话，谢谢！

기다리는 마음 / 이재현
等待的心 / 李才贤

없어요 내겐 그 아무 것도
오직 숲의 고요와 호수의 물결
가슴 가득 출렁이는 외로움
그 뿐인 걸요
상관 하지 않아요

누구도 찾지 않는 이 길을
아마 모를 거예요
왜 알몸으로
자작나무의 곁가지처럼
하늘을 바라보는지
시로미 꽃이 바람에 몸을 맡기는지를

동녘 하늘로 비구름이 몰려갑니다
동풍에 빗방울 듣는 소리
가슴이 쿵쿵 울려요
빗줄기 속에 숨어 올까요

바라지는 않지만 혹시나 하여
떠나지 못 하겠어요
자작나무는 알까요
시로미 꽃이 알고 있을까요
빗속에 젖어 우는 내 그리움을
누가 알아줄까요

Answer 1

什么都没有了 对我来说
只有树丛的静谧和湖水的波纹
满心的孤独
只有这个了
没关系了

不曾有人来寻找过这条路
应该不会知道
为什么桦树的侧枝赤裸的望着太阳
为什么岩高兰的花要藏身于风中

东方的天乌云涌去
在东风中听到雨滴的声音
内心怦怦哭泣
要躲进这雨柱中吗

虽然不期待着 但还抱着或许的心
不能离开
桦树会明白吗
岩高兰花会明白吗
在雨中淋湿哭泣的我的孤独
谁会明白呢

Answer 2

기다리는 마음 / 이재현 等待的心

없어요 내겐 그 아무 것도 对我来说一无所有
오직 숲의 고요와 호수의 물결 不过是树林的沉寂和湖水的波纹
가슴 가득 출렁이는 외로움 胸中满是孤独在荡漾
그 뿐인 걸요 不过是拥有这个
상관 하지 않아요 （别的都）无所谓了

누구도 찾지 않는 이 길을 连谁都找不到的这条路
아마 모를 거예요 大概不会知道
왜 알몸으로 为什么一丝不挂地
자작나무의 곁가지처럼 如同白桦树的旁枝般
하늘을 바라보는지 还能否望见上天
시로미 꽃이 바람에 몸을 맡기는지를 因为**花的原因托身与此

동녘 하늘로 비구름이 몰려갑니다 东方的天空乌云退去
동풍에 빗방울 듣는 소리 在东风里听到雨点的声音
가슴이 쿵쿵 울려요 胸中咚咚作响
빗줄기 속에 숨어 올까요 暴雨里呼吸吐露

바라지는 않지만 혹시나 하여 虽然期待不在却仍抱有希望
떠나지 못 하겠어요 无法离开
자작나무는 알까요 白桦树懂（我的感受）么
시로미 꽃이 알고 있을까요 **花了解（我的感受）么
빗속에 젖어 우는 내 그리움을 暴雨中淋湿哭泣的我的孤独那
누가 알아줄까요 有谁能够体会

Answer 3

他对我来说没有任何东西
只有树林的安静和湖水浪潮
充满胸部起伏不定的孤独
他的吧
没有关系

谁都没有找到的道路
也许不知道吗?”
为什么赤身裸体
像装饰品的桦
是否看着天空
美国时,身体风花是否担任

太阳天空乌云涌去。
东风,听到这句话雨点
我哭咚咚胸
大雨中隐藏着今年吗?

但是不希望并抱着“试试看
未能离开吗?
桦知道吗?
美国花点,知道吗?
雨淋湿了,我的思念
谁知道减少吗?