Question

国外进口的食品为什么原包装上就印有中文，而不是在原外文包装上加贴中文标签？

Answer 1

1预包装的进口食品在上架销售前都需要贴上中文标签，可以要求商家提供检验检疫证明判断是否是进口的 。

2由于上述要求，大部分口岸都要求在监管仓库中贴完中文标签才予以放行；而国内印刷和加贴中文标签成本太高，以一张标签成本0.2-0.5计算，一个集装箱的食品往往达到数万到数十万个零售包装，费用可想而知。通过备案的标签由国外工厂生产时直接印贴可以节省相关成本。

拓展资料：

对于消费者而言，最直接辨别食品是否为进口食品的方式就是看有包装上有没有标注“原产国”。而通常人们会以商品条码是否为“进口条码”区分，这是一个判断的误区。因为商品条码采用国际通用的商品代码及条码标识体系，具有唯一性，并全球通行，它只表明该商品的注册地，不代表产品的实际生产地   。

参考资料：进口食品_百度百科

Answer 2

2000年10月31日颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十四条中规定，在境内销售的商品的包装，说明应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。

由于我国是消费大国，很多厂家为方便中国顾客了解产品，会印刷中文。因此，以中国为目标市场销售的商品，销售商会专门印制商品标识或制作包装。其他进口商品，为控制成本，同时又遵守中国法律，可以加贴中文标签形式销售。

所谓进口食品，一般是指从别的国家，地区市场购买并进入境内市场的食品。因此判断是否进口食品的标准应当是该食品是否从别的国家，地区购买并进入境内市场，而不是简单地查看包装标识上是否全是外文。

在食品流通领域，认定是否进口食品至少需要从两方面考察。

一是查看食品包装标识:

①看原产地是否在境外。原产地可以通过

有可能是保税区加的中文标，这个是一般贸易进口中，海关要求的!就像原瓶的红酒，进到一线海关后必须加上中午标，才可在中国的市场上上架销售一样的!

扩展资料

一种是经过正常报关进来到代理公司的，，所以所有标签要全部改成中文形式，(消费者知情权)

另一种是在国外销售的，以特殊形式运输进来，(没缴纳关税，而且客户群体面向的是国外人群)

Answer 3

　　2000年10月31日颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十四条中规定，在境内销售的商品的包装、说明应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。

　　由于我国是消费大国，很多厂家为方便中国顾客了解产品，会印刷中文。因此，以中国为目标市场销售的商品，销售商会专门印制商品标识或制作包装。其他进口商品，为控制成本，同时又遵守中国法律，可以加贴中文标签形式销售。

　　所谓进口食品，一般是指从别的国家、地区市场购买并进入境内市场的食品。因此判断是否进口食品的标准应当是该食品是否从别的国家、地区购买并进入境内市场，而不是简单地查看包装标识上是否全是外文。
　　在食品流通领域，认定是否进口食品至少需要从两方面考察。
　　一是查看食品包装标识：
　　①看原产地是否在境外。原产地可以通过查询条形码获得，条形码前三位对应的是商品产地，如“690-695”开头的是在中国大陆生产，“471”、“489”、“958”分别对应中国台湾、香港、澳门地区，“00-13”对应的是美国等；
　　②看食品面向的销售地区。有的食品明确标注了在某个国家或地区销售，有的标注了某个国家或地区的食品安全标准，这些都是表明该种食品仅面向特定国家或地区销售，进入境内市场需要进口；
　　③看包装标识上是否标注了境内代理商等相关进口信息；
　　④看进口日期。有的进口食品明确标注了进口日期。
　　二是食品溯源：
　　一级级向上追溯食品进货渠道，查验是否有海关通关证明，以此确定是否是从境外进口的食品，这种方式虽然比较繁琐，但相对而言更为可靠。

Answer 4

2000年10月31日颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十四条中规定，在境内销售的商品的包装、说明应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。因此，以中国为目标市场销售的商品，销售商会专门印制商品标识或制作包装。其他进口商品，为控制成本，同时又遵守中国法律，可以加贴中文标签形式销售。

追问

那看来，这种进口商品我是不是可以理解为专供中国市场的呢？

追答

可以这样理解。
有时是进口商在国内重新包装的。

Answer 5

量大，商家成本问题可能。二次加贴人工有一点成本。但是没有中文标感觉像国产，哈哈哈。个人观点。