Question

麻烦高手把下面的一段话翻译成英语、韩语和日语，如果再能翻译出来德语、俄语和法语就更好了，谢谢。。。

请给我两年的时间，相信我不会让你失望的，在这两年之内我会用心给你照顾和呵护，为了这个两年的承诺，我会放下一切，两年，最多两年。。。

Answer 1

用在线翻译软件是不能确保句子完全正确的。还是人工翻译比较好。

英语：Please give me two years more, I believe that I won't let you down, in these two years I will carefully look after you and protect you, for this two-year commitment, I will give it all, two years, just two years . . .

德语：Bitte gib mir zwei Jahre, ich glaub daran dass ich dich nicht enttäuschen werde, in den zwei Jahren werde ich mich sorgfältig um dich kümmern und dich beschützen, für diesen Zwei-Jahres-Versprechen, werde ich alles aufgeben, zwei Jahre, nur zwei Jahre . . .

法语：Donnez-moi deux ans, je crois que je ne vous décevrons pas, dans les deux ans, je vais prendre soin de vous et vous protéger avec diligence, pour cette promesse de deux ans, je vais abandonner tous, deux ans, seulement deux ans . . .

其它的语言我就不会了，以上都是自己翻译的，希望对你有帮助！

Answer 2

德语我来试一下
bitte giben Sie mir noch zwei Jahre! Ich werde Sie nicht enttäuschen, glaub mir! Ich wird dich herzlich aufpassen in den zwei Jahren. Für das Zwei-Jahres-Versprechen, kann ich alles aufgeben! nur zwei Jahre, am meisten. . .

(其实我看着楼上翻的英文翻的，哈哈)

Answer 3

Please give me two years,I believe that I won't let you down,I will give you my heartful care in this two years, for this two-year promise,I will lay down all, just two years , at most....
我只会英语的，如果你实在需要，有没有办法的话，可以拿到google上翻译成各种语言

Answer 4

哇，这么深情，
用咱中文最好