谁能把下面这段话翻译成英文、俄文、日文、朝鲜语?外国人要看,可我不怎样懂英语,只好求助各位大侠了!
2011年12月31日22:57今天是2011年的最后一天。时间过得是多么快啊!眨眼又到了午夜,我现在在想我同桌今天08:16说的话的话:“别指望2012年有什么好事,说...
2011年12月31日 22:57
今天是2011年的最后一天。时间过得是多么快啊!眨眼又到了午夜,我现在在想我同桌今天08:16说的话的话:“别指望2012年有什么好事,说不定啊,刚敲钟世界末日就来啦!”说实话当时我也非常担忧,但我现在想通了,不要担心这些东西,只要开开心心过好每一天就行了!好了,时间不早了,我还要去市中心广场去参加活动呢!
2012年1月1日 00:11:15
参加完活动回家,我坐在沙发上,却一点儿也不困。我又开始沉思,2011年过去了,我做了些什么呢?我不是虚度了365天的光阴吗?在这辞旧迎新的时刻,我决定2012年一定要办一件大事!
杜绝机翻,要人翻!越准越好!不一定全翻,翻一个就行!
改正:“我现在在想我同桌今天08:16说的话的话”改为“我现在在想我同桌今天08:16说的话”。、(语病,没注意打错的) 展开
今天是2011年的最后一天。时间过得是多么快啊!眨眼又到了午夜,我现在在想我同桌今天08:16说的话的话:“别指望2012年有什么好事,说不定啊,刚敲钟世界末日就来啦!”说实话当时我也非常担忧,但我现在想通了,不要担心这些东西,只要开开心心过好每一天就行了!好了,时间不早了,我还要去市中心广场去参加活动呢!
2012年1月1日 00:11:15
参加完活动回家,我坐在沙发上,却一点儿也不困。我又开始沉思,2011年过去了,我做了些什么呢?我不是虚度了365天的光阴吗?在这辞旧迎新的时刻,我决定2012年一定要办一件大事!
杜绝机翻,要人翻!越准越好!不一定全翻,翻一个就行!
改正:“我现在在想我同桌今天08:16说的话的话”改为“我现在在想我同桌今天08:16说的话”。、(语病,没注意打错的) 展开
3个回答
展开全部
英文:December 31, 2011 22:57
Today is the last day of 2011. Time is how quickly! Blink and at midnight, I now think I sit at the same table today 08:16 said words: "don't expect 2012 what's the good news, perhaps ah, just the bells will come the end of the world!" To tell the truth I was also very concern, but I think now, don't worry about these things, and as long as a happy every day is ok! Well, it's getting late, I should go to the town square to participate!
On January 1, 2012 00:11:15
At the activity go home, and I sat on the sofa, but is not a bit sleepy. I began to meditation, 2011 years passed, and I do what? I'm not lost 365 days of time? At this special moment, I decided to 2012 years must do a great thing!
日文:11年12月31日22:57だった
今日は2011年最後の日だった。时间が経つのはどんなに早いですね!夜12时ごろ、ウィンクとぼくがいまやと思って08:16けれど,今日に言った言叶だ。「ときに期待する2012年にどんな、良いことばかりかもしれないよ、除夜の钟ドゥームズデイブックが来たね」正直に言って私もが非常に心配だが、いま人目についた、心配しないでこれらのものを口にすれば、楽しいし过ごしてていいよね!よくなって、もうこんな时间だし、私に行かなければならないの都心広场に行って行事に参加するのはですね!
2012年の1月1日00:11:15だった
行事に参加した家に帰って、ソファーに座り、ちっとも眠くないの。私がまた始まる彷徨い、2011年経ちましたが、私は何をしたのだろうか。私は缀られた365日の光阴だったのだろうか。この新旧を跨る时刻を払拭させて、2012年にはぜひ一大事です!
Today is the last day of 2011. Time is how quickly! Blink and at midnight, I now think I sit at the same table today 08:16 said words: "don't expect 2012 what's the good news, perhaps ah, just the bells will come the end of the world!" To tell the truth I was also very concern, but I think now, don't worry about these things, and as long as a happy every day is ok! Well, it's getting late, I should go to the town square to participate!
On January 1, 2012 00:11:15
At the activity go home, and I sat on the sofa, but is not a bit sleepy. I began to meditation, 2011 years passed, and I do what? I'm not lost 365 days of time? At this special moment, I decided to 2012 years must do a great thing!
日文:11年12月31日22:57だった
今日は2011年最後の日だった。时间が経つのはどんなに早いですね!夜12时ごろ、ウィンクとぼくがいまやと思って08:16けれど,今日に言った言叶だ。「ときに期待する2012年にどんな、良いことばかりかもしれないよ、除夜の钟ドゥームズデイブックが来たね」正直に言って私もが非常に心配だが、いま人目についた、心配しないでこれらのものを口にすれば、楽しいし过ごしてていいよね!よくなって、もうこんな时间だし、私に行かなければならないの都心広场に行って行事に参加するのはですね!
2012年の1月1日00:11:15だった
行事に参加した家に帰って、ソファーに座り、ちっとも眠くないの。私がまた始まる彷徨い、2011年経ちましたが、私は何をしたのだろうか。私は缀られた365日の光阴だったのだろうか。この新旧を跨る时刻を払拭させて、2012年にはぜひ一大事です!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询