Question

帮我翻译几个日语

帮我直接打出来，我能直接复制的用的！





Answer 1

パブリッシャ　日本株式会社ニーズ
*出版商 日本needs股份有限公司
原产国　　　　日本の
*原产国 日本的

色移りしやすくので白または淡色のものと别に洗ってください。
*因为容易掉色，所以不要和白色或者淡色放在一起洗。

回転式乾燥机は使用しないでください。
*请不要使用旋转式烘干机。

やさしくもみ洗いした後、カップの形を整えて阴干ししてください。
*用手轻柔的搓洗以后，调整罩杯的形状晾干。

手洗い（30） エンソサラシ
*手洗（水温30°） 氯气漂白

スクラッチを注意し、爪や尖ったコンタクト商品を使用しないでください、壊れて布をこする。
*注意刮痕，请不要使用指甲或者是尖锐一类的东西，要用废布摩擦。

ウエスト発疹、肿れ、壊れた皮肤および他の皮肤の有害な症状が着用してください。
*请使用于腰部起疹子，肿大，坏死的皮肤还有别的对皮肤有害的症状时。

パッケージ　ランチパック（日本）
*包装 午餐包

Answer 2

（真心不知道你这是翻译的什么，好多字面意思翻译出来后，觉得不符合常理啊。参考着看吧。）
パブリッシャ　日本株式会社ニーズ
【publisher 发行者】【日本needs股份有限公司】
原产国　日本の
【原产国】【日本的】
色移りしやすいので白または淡色のものと别に洗ってください。
【因为容易掉色，请与白色或淡色的衣物分开清洗】
回転式乾燥机は使用しないでください。
【请不要使用旋转式烘干机】
やさしくもみ洗いした後、カップの形を整えて阴干ししてください。
【轻柔洗净后，请以杯状形态阴干】
手洗い　エンソサラシ
【手洗】【含氯漂白剂】
スクラッチを注意し、爪や尖っコンタクト商品を
使用しないでください、壊れた布をこする。
【请小心划痕，不要使用带钩和尖状的商品。用废布才擦拭。】
ウエスト発疹、肿れ、壊れた皮肤および他の皮肤
の有害な症状が着用してください。
【腰部出疹、肿大、破了的皮肤和其他皮肤有害的症状时穿着】
パッケージ　ランチパック
【包装】【午餐包】

Answer 3

出版商 日本株式会社needs
原产国 日本

由于容易串色，请与白色或者淡色的衣物分开洗。
请勿使用滚筒干衣机。
请在温柔搓洗后，整理好罩杯的形状并晾干。

图：洗手/洗手盆（不懂其意）

小心抓挠，请勿使用带有钩子或尖锐接触点的商品，擦拭烂了的布。（最后这句总觉得很奇怪。。。）

请在腰部出疹子、肿胀、皮肤损伤以及其他皮肤不良症状的情况下穿戴。（这句也有点儿奇怪。。。）

商品 lunch pack（日本）

※ lunch pack：午餐自由组合，山崎面包的系列商品