Question

请英语高手帮我翻译一下这句话

你一直显示在线却不一定在电脑前，如果你有空聊天了请告诉我一声。

Answer 1

You are shown on line all the time but not necessarily always at the computer. If you are free for a chat, please drop me a message.

Answer 2

You are on-line all the time,but it does not mean that you are palying computer;If you have free time to chat,please tell me! 高二新手，翻得不好请勿见怪，大概就是这个意思了。

Answer 3

You always shows online but not necessarily in front of the computer, if you are free chat please let me know.

Answer 4

试下You are displayed to be online,while it appears that you are not exactly in front of your PC. Please told me if you have time to chat.I'm waiting for your reply!.

Answer 5

你一直显示在线却不一定在电脑前，如果你有空聊天了请告诉我一声。
You always show online but not in front of the computer, if you have time to chat please tell me.