Question

麻烦帮忙翻译成韩文吧 这是给团体的信 所以拜托队长读给大家听吧 哥

哥们的歌都有好好的在听哦
新专辑大发！
哥哥们的一切总是让我感到很光荣啊 ～

最近是不是稍微感觉到人气了呢？
是啊 我也觉得哥哥们大势了呢
拿到了一位恭喜哦！
因为这个 负担又开始变多了吧？

班上就只有我一个是哥哥们的粉丝了
新歌一出时 就不停的在同桌隔壁唱 所以现在他也会唱了呢
哥哥们的照片 也贴满了桌子 不是哥哥的粉丝的同学 也夸你们很帅

希望哥哥们 好好照顾自己的身体
就算很忙 也要空出时间休息哦
多吃点好吃的

不知道这封信到哥哥们手上时是几时 不过大概也很接近出道一周年吧
所以 在这里祝贺哥哥们出道一周年快乐！
作为粉丝 没什么可以给你们的 只可以默默应援
就算见不到哥哥 也有好好的在投票哦 不要担心

写这封信的时候 我正准备很重要的考试呢
哥哥们能为我应援的话就好了
虽然知道不可能哈哈

最后啊 希望哥哥一直好好的走下去 希望17年后 哥哥们还是13个人啊

Answer 1

哥们的歌都有好好的在听哦
잘 있 어서 들 의 노래 도 듣 고 있다 는 요
新专辑大发！
새 앨범 대 박이 야!
哥哥们的一切总是让我感到很光荣啊 ～
오빠 들 의 모든 자꾸 나 영광 스 럽 게 구려 ~ 이다

最近是不是稍微感觉到人气了呢？
최근 인지 조금 느 끼 인기 있 었 나요?
是啊 我也觉得哥哥们大势了呢
그래 난 형 들 도 왠지 대세 했 을 까
拿到了一位恭喜哦！
받 았 다 " 며 " 한 축하합니다!
因为这个 负担又开始变多了吧？
이런 부담 을 다시 시작 이 그만큼 많 아 졌 죠?

班上就只有我一个是哥哥们的粉丝了
업신여김 은 나 하나 뿐 이 오빠 들 의 팬 이다
新歌一出时 就不停的在同桌隔壁唱 所以现在他也会唱了呢
신곡 기운 을 찾 았 을 때 는 쉴 새 없이 는 짝궁 옆집 부 르 기 때문에 지금 가 자고 하 면) 그 도 부 르 는지 모 르 겠 다
哥哥们的照片 也贴满了桌子 不是哥哥的粉丝的同学 也夸你们很帅
오빠 들 의 사진 까지 가득 붙 어 책상 은 형 의 팬 의 친구 들 도 " 당신들 큰소리 치 고 잘 생 겼 어

希望哥哥们 好好照顾自己的身体
희망 형 들이 자 신의 좋 은 배려 하는 꼴 이 된 다
就算很忙 也要空出时间休息哦
많이 바 쁘 더라도 도 비 워 놓 은 쉬 지 요
多吃点好吃的
더 드 세요 맛 이 있 습니다

不知道这封信到哥哥们手上时是几时 不过大概也很接近出道一周年吧
모 르 이 편지 에서 오빠 들이 시 는 几时 하지만 설 도 가깝다 고 데뷔 1 주년 시다
所以 在这里祝贺哥哥们出道一周年快乐！
그래서 여기 서 축하 오빠 들 데뷔 1 주년 즐거움!
作为粉丝 没什么可以给你们的 只可以默默应援
팬 으로서 될 가능 성도 당신들 에게 만 할 수 있 는 묵 묵 히 응원 덕분 이에 요
就算见不到哥哥 也有好好的在投票哦 不要担心
오빠 도 보지 않 더라도 잘 있 어서 는 투표 요. 걱정 마 세요

写这封信的时候 我正准备很重要的考试呢
쓴 이 편지 를 시작 할 때 는 제 가 중요 한 시험 을 준비 하 고 있다 고 할 수 있 겠 는가
哥哥们能为我应援的话就好了
형 들이 하 개요 타산지석 이 저 으면 좋 겠 습니다
虽然知道不可能哈哈
비록 알 불가능 하하

最后啊 希望哥哥一直好好的走下去 希望17年后 哥哥们还是13个人啊
마지막 희망 해 왔 구나 형 멀 쩡 하 길 희망 17 년 뒤 오빠 들 은 13 개인 네 요

Answer 2

译文如下：
이 노래는 모두 잘 듣고 어
새 앨범 대박!
오빠들 모든 항상 느끼게 매우 영광입니다. 아 ∼
요즘 인기 거 좀 느낄 수 있습니까?
그래, 내가 봐도 오빠들 대세가?
받은 1위 축하 해요!
이것 때문에 부담을 또 시작 몰리기?
반에서 단 한 개의 오빠 들 의 팬들
신곡 한 낼 때는 끊임없이 지금 짝 노래 그래서 지금 바로 그 도 노래?
오빠들 사진도 가득 붙이다 테이블 아니 오빠 팬 애들도 칭찬을 너희 멋있어
희망 오빠 들 자신의 몸을 잘 챙겨라.
아무리 바빠도 잠깐 시간 잘 좀 그래.
맛있는 거 많이 먹어
몰라, 이 편지를 다 오빠들 손에 때 언제 하지만 아마도 매우 비슷하다 데뷔 1주년?
그래서 여기 축하 오빠 들 데뷔 일주년 축하합니다!
로서 팬 별 수 너희들한테 단지 묵묵히 응원 수 있다
아무리 못 오빠 도 잘 투표에서 어. 걱정하지 마.
이 편지를 쓸 때, 나는 지금 아주 중요한 시험 준비
오빠 들 수 있으면 내가 응원 위해 좋겠다
알지만 불가능한 하하
마지막 희망 오빠 계속 잘 갈 희망이 17년 후 오빠들 결국 13 사람?

Answer 3

이 노래는 모두 잘 듣고 어
새 앨범 대박!
오빠들 모든 항상 느끼게 매우 영광입니다. 아 ∼
요즘 인기 거 좀 느낄 수 있습니까
그래, 내가 봐도 오빠들 대세가
받은 1위 축하 해요!
이것 때문에 부담을 또 시작 몰리기
반에서 단 한 개의 오빠 들 의 팬들
신곡 한 낼 때는 끊임없이 지금 짝 노래 그래서 지금 바로 그 도 노래
오빠들 사진도 가득 붙이다 테이블 아니 오빠 팬 애들도 칭찬을 너희 멋있어
희망 오빠 들 자신의 몸을 잘 챙겨라.
아무리 바빠도 잠깐 시간 잘 좀 그래.
맛있는 거 많이 먹어
몰라, 이 편지를 다 오빠들 손에 때 언제 하지만 아마도 매우 비슷하다 데뷔 1주년
그래서 여기 축하 오빠 들 데뷔 일주년 축하합니다!
로서 팬 별 수 너희들한테 단지 묵묵히 응원 수 있다
아무리 못 오빠 도 잘 투표에서 어. 걱정하지 마.
이 편지를 쓸 때, 나는 지금 아주 중요한 시험 준비
오빠 들 수 있으면 내가 응원 위해 좋겠다
알지만 불가능한 하하
마지막 희망 오빠 계속 잘 갈 희망이 17년 후 오빠들 결국 13 사람