Question

求助翻译一首诗歌(在线等待)

Time
To realize the valve of ONE EYEAR
ask the student who has failed a class.
To realize the value of ONE MONTH,
ask a mother who gave birth to a premature baby.
To realize the value of ONE WEEK,
ask the editor of a weekly newspaper.
To realize the value of ONE HOUR,
ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of ONE MINUTE,
ask a person who missed the train.
To realize the value of ONE SECOND,
ask a person who just avoided an accident.
To realize the value of ONE MILLISECOND,
ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Treasure every moment that you have!
Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
Today is a gift. That\'s why it\'s called the present!!

Answer 1

时间
想了解一年的价值
就去问那学业荒废的学生
想了解一月的价值
就去问那早产的母亲
想了解一周的价值
就去问那周报的编辑
想了解一小时的价值
就去问那等待中的恋人
想了解一分钟的价值
就去问那错过火车的旅人
想了解一秒钟的价值
就去问那刚与灾难擦肩而过的人
想了解一毫秒的价值
就去问那在奥运比赛中名列第二的人
珍惜你拥有的每个瞬间
昨天已是历史，明天如迷般不可知。
今天是上帝的恩赐，正因如此，它和礼物被赋予同一个名字。
最后一句 我用了无数脑细胞 来之不易啊 我自己很满意 呵呵

Answer 2

《时光》
想要知道什么是一年的涵义么？
问那个科目不及格的同学。
想要知道什么是一个月的涵义么？
问那个给那个可怜的孩子的生命的早产妇女。
想要知道什么是一周的涵义么？
问周报的老编。
想要知道什么是一小时的涵义么？
问那对正在等待相会的情侣。
想要知道什么是一分钟的涵义么？
问那位错过火车的人。
想要知道什么是一秒钟的涵义么？
问那位刚好避免事故的人。
想要知道什么是一毫秒的涵义么？
问那位获得奥运会银牌的选手。
珍惜您现有的每段时刻！
昨天已成为历史，明天还是个谜。
今天是一份礼物。这就是为什么“礼物”这个单词也有“此刻”的意思！

呵呵，挺有意思的，我就翻一下！

Answer 3

时间
想要理解一年的价值
去问问那挂科的同学
想要理解一个月的价值
去问问那早产的母亲
想要理解一个星期的价值
去问问那周报的编辑
想要理解一个小时的价值
去问问那苦等对方的恋人们
想要理解一分钟的价值
去问问那刚错过正点列车的旅客
想要理解一秒钟的价值
去问问那刚幸免于交通事故的路人
想要理解一毫秒的价值
去问问那奥运会获得银牌的运动员
珍惜你拥有的每一分钟!
昨天已成历史!明天依然神秘莫测！
只有今天是上帝的馈赠！这也是称之为礼品的原因

Answer 4

时间
想了解一年的价值
就去问那逃课的学生
想了解一月的价值
就去问那早产的母亲
想了解一周的价值
就去问那周报的编辑
想了解一小时的价值
就去问那等待中的恋人
想了解一分钟的价值
就去问那错过火车的旅人
想了解一秒钟的价值
就去问那刚与灾难擦肩而过的人
想了解一毫秒的价值
就去问那在奥林匹克屈居第二的运动员
珍惜你拥有的每一分钟
昨天已成历史，明天还属未知。
今天就是馈赠。这就是它被称为礼物的原因！

最后一句真不好弄，present 有现在，礼物两个意思。唉