请懂粤语的朋友帮帮忙
想找懂粤语的朋友帮我翻译一首歌的歌词，《麦兜菠萝油王子》原声碟中的一首，歌名叫《从前有个小朋友很滑》，懂粤语的朋友请帮帮忙，谢谢！！...
想找懂粤语的朋友帮我翻译一首歌的歌词，《麦兜菠萝油王子》原声碟中的一首，歌名叫《从前有个小朋友很滑》，懂粤语的朋友请帮帮忙，谢谢！！
展开
展开全部
从前有个小朋友很滑，后来他长大，吃了烧肉切鸡饭，唉，很hai（不知道怎么写，就是说很粗糙，跟“滑”相反）。
——意思是说那个小朋友吃了烧肉切鸡饭之后皮肤就由小时候的很滑变得很粗糙。
——意思是说那个小朋友吃了烧肉切鸡饭之后皮肤就由小时候的很滑变得很粗糙。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
从前有个小朋友很滑，后来他长大，吃了烧肉切鸡饭，咳，很好唉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这不是闽南歌吗
着个没法写出来的
要靠讲的
这种书面语
粤语写出来一样
读起来就不一样了
着个没法写出来的
要靠讲的
这种书面语
粤语写出来一样
读起来就不一样了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
从前有个小朋友很滑，后来他长大，吃了烧肉切鸡饭，咳！（后面不知道他说什么“哼咳”）
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
