Question

高分求汉译英

请帮忙翻译以下句子，谢谢了！！

1）想了解如何更好的记忆并应用英文单词
2）如何适应外国人较快的语速和吞音现象（目前国内的英文资料都是慢速标准的读法，另外，语言环境为汉语环境）
3）思维问题：想知道如何快速的在脑中反应出正确的语法

4）在外国人眼中的中国，有多少外国人愿意了解真正的中国文化并学习汉语？
5）历史问题（如果不介意的话）关于清代末期侵略中国的问题，在你们的历史书中是否有体现？是如何体现的？
6）在你的眼中，英语掌握到什么样的程度是比较优秀的？
7）你怎样看待中国人通过英语学习掌握了更多的外国知识来建设中国？
8）你认为中国还有哪些地方最需要改进？
希望要准确的翻译，不要一些翻译软件翻译出来的东西
我主要是提交给我的英语老师指导我学习的书面资料
这些问题过阵子我想和他讨论一下，但我英语语法不是很好，书面的怕出现岐义，所以想要准确些的答案

Answer 1

看这个网页吧

治标要治本，google上有个翻译功能。。。
自己看吧。。。。。进去后就是这个页面的全英文版——当然包括你的那些句子的翻译。。。好像前面几位都是这么干的。。。。。。你自己对对看
http://64.233.179.104/translate_c?hl=zh-CN&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=zh%7Cen&u=http://zhidao.baidu.com/question/36396439.html&prev=/language_tools2Flanguage_tools

Answer 2

完全手工翻译:

1）想了解如何更好的记忆并应用英文单词
Want to know the better way to memorize English words and use them correctly.
2）如何适应外国人较快的语速和吞音现象（目前国内的英文资料都是慢速标准的读法，另外，语言环境为汉语环境）
How to get used to fast speaking speed and swallow-sound phenomenon of foreigners. ( At present most domestic documents in English are spoken in standard low pace. Furthermore, here the language environment is Chinese.)
3）思维问题：想知道如何快速的在脑中反应出正确的语法
Thinking problem: Want to know how to make quick responses with correct grammar in brain.
4）在外国人眼中的中国，有多少外国人愿意了解真正的中国文化并学习汉语？
China in the foreigners' eyes: How many foreigners would like to understand the genuine Chinese cultures and study Chinese indeed?
5）历史问题（如果不介意的话）关于清代末期侵略中国的问题，在你们的历史书中是否有体现？是如何体现的？
History problem (If not mind it): Concerning the history of invading China in Qing Dynasty, is it recorded in your history book? How does it record?
6）在你的眼中，英语掌握到什么样的程度是比较优秀的？
In your mind, grasping English to what extent is quite excellent?
7）你怎样看待中国人通过英语学习掌握了更多的外国知识来建设中国？
How do you think about the ideas that the Chinese should learn more from foreign knowledges by English study to build China?
8）你认为中国还有哪些地方最需要改进？
In what aspects do you think China needs to improve mostly?

Answer 3

I want to know how to heve better memory and application of English words

how to adapt to foreigners faster Speech Speed and swallowing Music phenomenon (currently in English domestic data standards are slow to read, and language environment for the Chinese environment)
3) Thinking: i want to know how fast the brain in response to the correct syntax

In the eyes of foreigners in China, the number of foreigners willing to truly understand the Chinese culture and learn the Chinese language?
5) historical issues (if not mind doing so) on the end of the Qing Dynasty's invasion of China, in your history book whether embodied? How is embodied?
6) In your eyes, grasp of English to what extent is quite good?
7) How do you view the Chinese people studying and mastering the English language more foreign expertise to build China?
8) Do you think that the Chinese are where the most need improvement?

Answer 4

1) want to know how to better memory and application of English words
2) how to adapt to foreigners faster Speech Speed and swallowing Music phenomenon (currently in English domestic data standards are slow to read, and language environment for the Chinese environment)
3) Thinking: want to know how fast the brain in response to the correct syntax

4) In the eyes of foreigners in China, the number of foreigners willing to truly understand the Chinese culture and learn the Chinese language?
5) historical issues (if not mind doing so) on the end of the Qing Dynasty's invasion of China, in your history book whether embodied? How is embodied?
6) In your eyes, grasp of English to what extent is quite good?
7) How do you view the Chinese people studying and mastering the English language more foreign expertise to build China?
8) Do you think that the Chinese are where the most need improvement?
下次可以去www.google.com

Answer 5

1) want to know how to better memory and application of English words
2) how to adapt to foreigners faster Speech Speed and swallowing Music phenomenon (currently in English domestic data standards are slow to read, and language environment for the Chinese environment)
3) Thinking: want to know how fast the brain in response to the correct syntax

4) In the eyes of foreigners in China, the number of foreigners willing to truly understand the Chinese culture and learn the Chinese language?
5) historical issues (if not mind doing so) on the end of the Qing Dynasty's invasion of China, in your history book whether embodied? How is embodied?
6) In your eyes, grasp of English to what extent is quite good?
7) How do you view the Chinese people studying and mastering the English language more foreign expertise to build China?
8) Do you think that the Chinese are where the most need improvement?