Question

またね （帮翻译下吧）

Greeeen的一首歌词 貌似有些残缺 请大人试着帮翻译一下吧 谢啦 「かがんでごらんよ」?いた花がよく?えないような日々 ?める君へ目を凝らしてごらんよ答えはすぐそこ何もかもむくわれるよ小さな幸せが ほらそこらじゅうにあるよ?降る夜は?が?となり吹き?ばしてあげるからでもな ただそんだけじゃ?救えない君の水たまりわだかまり?み?むから声が枯れるまで泣けば君は晴れ ?はつらいんだけど、、、「明日またね」笑って会える日を?しみに生きてるんだよ友?以上恋人未?の近いけど?い君へ未来に不安の影が射しても?去の?に?られても心にいつも?く君の笑??を大人にさせたよ今はただ前向いて?いてみるよ何が1番?って??めて?めつけて生きられるわけじゃない何?ない日々に君がいて?がいることの??をその意味を?なりに踏みしめて?みしめて考えたでもね いつかの?のままだった「明日またね」と言ってた日からさ何年?ったのだろう君からの?? 心待ちにしたあの?と?わらない?で休み??の廊下や?段?いこの感?なんなんだ?い?持ちで?った相?君の?持ちを知って混乱それから?になり寝れない??恋やぶれて 君泣き ?泣いた2人の思い出 思いで抱いた君との出逢い自体が??「明日またね」笑って会える日を?しみに生きてるんだよ友?以上恋人未?の近いけど?い君へ「明日またね」と言ってた日からさ何年?ったのだろう君からの?? 心待ちにしたあの?と?わらない?です「?婚した」と届いたハガキをよく?れば?う名前に??れない苗字 幸せそうな?子?みしめおめでとうとつぶやく、、、おわり

Answer 1

またね。 [再会了]
歌手：GReeeeN
作词：GReeeeN
作曲：GReeeeN

「かがんでごらんよ」 咲いた花がよく见えないような日々 悩める君へ
「弯下腰来看看吧」 好像看不清楚花开的那些日子 给忧心的你

目を凝らしてごらんよ 答えはすぐそこ 何もかもむくわれるよ
凝视看看吧 答案就在那裏 所有的事都会得到回报

小さな幸せが ほら そこらじゅうにあるよ
小小的幸福 你看! 充满著到处

涙降る夜は仆が风となり吹き飞ばしてあげるから
下著泪水的夜晚 我会成为风吹散它

でもな ただそんだけじゃ涙救えない
可是呢 如果只是如此 并无法拯救眼泪

君の水たまりわだかまり饮み込むから 声が枯れるまで泣けば
因为你的泪眼 吞下疑惑 只要哭到声嘶力竭

君は晴れ 仆はつらいんだけど、、、
你将天晴 而我则痛苦…

「明日またね」笑って会える日を楽しみに生きてるんだよ
「明天见！」我期待著可以笑著见面的日子而活著

友达以上恋人未満の近いけど远い君へ
给朋友以上 但不算是恋人的 既近又远的你

未来に不安の影が射しても过去の锁に缚られても
即使未来的日子有著不安的阴影 即使被过去的枷锁所束缚

心にいつも咲く君の笑颜 仆を大人にさせたよ
心中总有你的笑容绽放 使我长大成人

今はただ前向いて歩いてみるよ
现在我只好望著前面走走看

何が一番？って见极めて决めつけて生きられるわけじゃない
我无法看清，并决定 “什麼是第一？” 然后活下去

何気ない日々に君がいて仆がいることの価値をその意味を
在不经意的每一天 将”你存在” ，”我存在”这件事的价值及意义

仆なりに踏みしめて噛みしめて考えた
以我的方式踩著它，咬著它，想透

でもね いつかの仆のままだった
可是 我还是一直是原来的我

「明日またね」と言ってた日からさ 何年経ったのだろう
从开始说「明天见」的日子算起 不知过了几年呀~

君からの连络 心待ちにした あの顷と変わらない仆で
一直期待著 你的连络 以和那个时候没有改变的我

休み时间の廊下や阶段 热いこの感覚なんなんだ
下课时的走廊和楼梯 这种灼热的感觉究竟是什麼

軽い気持ちで乗った相谈 君の気持ちを知って混乱
以轻松的心情接受了你的倾谈 却知道了你的想法而感到混乱

それから気になり寝れない毎晩 恋やぶれて 君泣き 仆泣いた
从此之后挂念而无法入睡的每晚 恋情破碎 你哭了 我哭了

2人の思い出 思いで抱いた 君との出逢い自体が财产
两人的回忆 抱著回忆的 与你的相遇本身就是财产

「明日またね」笑って会える日を楽しみに生きてるんだよ
「明天见！」我期待著可以笑著见面的日子而活著

友达以上恋人未満近いけど远い君へ
给朋友以上 但不算是恋人的 既近又远的你

「明日またね」と言ってた日からさ 何年経つのだろう
从开始说「明天见」的日子算起 不知过了几年呀~

君からの连络 心待ちにした あの顷と変わらない仆です
一直期待著 从你的连络 是和那个时候没有改变的我

「结婚した」と届いたハガキを よく见れば违う名前に
「我结婚了」仔细看著到达的明信片 巳改成了不同的名字

见惯れない苗字 幸せそうな様子 噛みしめおめでとうとつぶやく、、、
看不习惯的姓氏 幸福的模样 咬著牙 嘴裏念著 祝你幸福…