Question

帮忙翻译一下：ぼうしをかぶったままじゅぎょうをうけてはいけません

尤其请解释一下じゅぎょうをうけてはいけません是什么意思？

Answer 1

じゅぎょうをうけてはいけません
译为：不能上课
其原因为 ぼうしをかぶったまま 戴着帽子
所以连起来翻译就是：不允许戴着帽子上课

Answer 2

不许戴帽子上课。
ぼうしをかぶったままじゅぎょうをうけてはいけません
帽子（ぼうし）：帽子
かぶる：戴
まま：持续前面的那个动作不变
授业（じゅぎょう）を受（う）ける　：听课，上课。
～てはいけません：不可以。

Answer 3

授业を受けてはいけません。不能（那样）听课。

这句话是说，上课听讲时不能戴着帽子

Answer 4

上课的时候，不能戴帽子。

Answer 5

I should not take a class while wearing a hat.
上课的时候，我不应该带帽子