Question

请英语高手帮我翻译一下这句话

扯话题帮不了你的。你不用慌张，我没有逼你，你有足够的时间考虑清楚。

Answer 1

Don't beat around the bush. It won't help you. Don't panic. We are not in a hurry. You have enough time to think about it clearly.

这是在问话吧……因此我全部采用短句，两个地方进行了意译，让语句更简洁，流动的更顺，更符合语境。

Answer 2

changing the subject will do you no favor .don't be nervous. there is no rush. you've got enough time to think it over.

Answer 3

Conversation dragged can not you .
You need not flurried,i never force you ,you have enough time to think through.

Answer 4

Off topic can not help you. You need not nervous, I do not force you, you have enough time to think.

Answer 5

Nobody can help you even you say god.You do not panic, I did not force you, you have enough time to think clearly.

Answer 6

tvbpo
484