Question

灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。的翻译

Answer 1

意思是：灭亡六国的是六国自己，不是秦国啊。消灭秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊。

出处：唐代杜牧《阿房宫赋》

原文：呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

译文：唉！灭亡六国的是六国自己，不是秦国啊。消灭秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民，那么皇位就可以传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？

秦人来不及哀悼自己，而后人替他们哀伤；如果后人哀悼他却不把他作为鉴戒吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。

扩展资料：

《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋体文章。文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个正直文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。

全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈散结合，错落有致。文章语言精练，工整而不堆砌，富丽而不浮华，气势雄健，风格豪放。

参考资料：

百度百科——阿房宫赋

Answer 2

消灭六国的国家，是六国自己，不是秦国；消灭秦的人，是秦自身，而不是天下。说明国家王朝的毁灭大多来自自身而不是外在因素，能很好管理国家，那就不会导致国家的灭亡。就是对百姓实行仁政，富国强兵。
一个国家的灭亡根本原因是自身存在的问题，而并不是其他国家的原因。

Answer 3

消灭六国的国家是六国自身，并不是秦国。消灭秦国的国家是秦国，不是天下。