Question

请翻译这封信，急用，不要电脑的翻译，不准确，翻译得通顺一些，谢谢！

January 4, 2012
Dear host family
I am writing today in order to introduce my self. My name is Emily Bennett and I will be one of the teachers accompany the Nativity delegation to China this March, I am really looking forward to meeting you and visiting China.
This will be my first time in China, and I am looking forward to trying and learning new things. I do not speak any Mandarin, but I am still looking forward to taking in the country.
Currently, I teach 5th grade (10-11 years olds) at Nativity. This is my sixth year of teaching at Nativity and I really enjoy it. I have previously accompanied a Nativity delegation to Germany in the spring of 2008.I have also visited lreland and England.
When I am not teaching, I enjoy doing many things, such as hiking, exploring, traveling, and shopping. I also like having dinner with friends, meeting new people, or spending quiet time reading. I enjoy sports also. I like to watch sporting events, and sometimes I participate (although I’m not the best athlete!)
I am anxiously awaiting meeting you and the trip to China. Only a few more weeks to go! Please feel free to email me any questions or anything to share before the trip. I look forward to meeting you and spending an exciting two weeks in China.

Sincerely,
Emily Bennett

Email.bennett@nativity –cincinnati.org

Answer 1

亲爱的寄宿家庭:
我写这封信来介绍自己，我的名字是艾美丽·班尼特，而且我将在三月份成为一个活动代表团中教师随行的一员。我非常期待这次中国之行。
这将是我第一次来到中国，我非常期待学习到新的东西。我不会将任何国语，但是我还是依然期待在中国的日子。
现在，我在教会（似乎是这个意思这里）教五年级的孩子，10-11岁。这将是我在这里教学的第六个年头，我非常热爱这份工作。在2008年春季的时候我曾经参与过到德国代表团的随行。我还去过爱尔兰和英格兰。
当我不上课的时候，我喜欢做很多事情，比如徒步旅行，探险，旅行和购物。我同样喜欢跟朋友们共进晚餐，认识新朋友或者静静的阅读。我同样喜欢运动。我喜欢观看体育赛事，甚至有的时候很期待，尽管我不是很好的运动员。
我非常期待与你们见面以及中国之行。还有几个星期了。如果有什么事情需要交代我就请发EMAIL给我。我非常期待见到你们以及在中国的令人兴奋的两个星期。

真诚的
艾美丽·班尼特

Answer 2

2012年1月4日亲爱的寄宿家庭今天我写来介绍我自己。我的名字是艾米丽班尼特和我将一个老师陪同代表团到中国这个月诞生，我很期待见到你和来访的中国。这将是我第一次来中国，我很期待尝试和学习新的东西。我不会说普通话，但我仍然期待在国。目前，我教第五年级（11岁）在诞生。这是我第六年的教学在诞生，我真的很喜欢。我曾陪同代表团到德国诞生在2008的春天。我也访问了爱尔兰和英国。当我没有课的时候，我喜欢做很多事情，比如登山，探险，旅游，购物。我也喜欢和朋友吃饭，迎接新的人，或花一些时间阅读。我喜欢运动。我喜欢看体育比赛，有时我参加（虽然我不是最好的运动员！）我急切地等待着与你见面的中国之旅。只有几周的时间去！请随时以电子邮件与我的任何问题或分享前行。我盼望见到你和一个令人兴奋的一周在中国。真诚的，艾米丽班尼特班尼特诞生–cincinnati.org电子邮件。

Answer 3

2012年1月4日
亲爱的寄宿家庭:
我现在写这封信来介绍自己，我的名字叫艾米丽·班纳特，而且我将在三月份成为一个活动代表团中教师随行的一员。我非常期待这次中国之行
这将是我第一次来到中国，我非常期待学习到新的东西。我不会将任何国语，但是我还是依然期待在中国的日子。
目前，我教五年级（10-11岁的孩子），这将是我在学堂教学的第六个年头，我非常热爱这份工作。在2008年春季的时候我曾经参与过到德国代表团的随行。我还去过爱尔兰和英格兰。
当我不上课的时候，我喜欢做很多事情，比如徒步旅行，探险，旅行和购物。我还喜欢跟朋友们共进晚餐，结交新朋友或者静静的阅读。我也喜欢运动。我喜欢观看体育赛事，有时候也参加（尽管我不是很出色的运动员）。
我非常期待与你们见面以及中国之旅。只有几个星期了。如果在旅行之前有什么事情需要交代我就请发EMAIL给我。我非常期待见到你们以及在中国的令人兴奋的两个星期。

真诚地
艾米丽·班纳特