Question

跪求英语大神给翻译两段句子，谢谢

1.和西方人相比，中国人很少直接表达自己的想法，而喜欢用旁敲侧击的方式。中国人也不太喜在公共场合表现自己的情绪或者感觉。中国人的另一个性格特点就是十分谦逊。有时候，中国人为了表现谦虚会极力地贬低自我所取得的成就并否认别人的赞美。

2. 由中国科技巨头腾讯控股的微信是一个移动短讯服务，拥有超过3亿的活跃用户。由于它提供的是一种比较私人的通讯方式，很多以前的微博用户也加入了微信使用大军。像许多其他中国的社交媒体平台，微信用户可以通过一个类似聊天轮盘（chat roulette）的模式发送语音留言，分享社交体验，购买虚拟商品，并添加新朋友。

Answer 1

1.In comparison with westerners, Chinese people are less expressive emotionally, and they always show their own feelings in an indirect and less straightforward way. Neither are the Chinese people inclined to express their sentiments and feelings no public occasions. Another typical character of Chinese people is the excessive humbleness.To show his or her humblenes, sometimes Chinese people strongly deprecate their achievements and deny the appreciation and compliments shown by others.
2.Wechat, stakeholder of which is the telecommunicational technologies tycoon, Tecent, provides moblie messages services and have attracted over 300 million online users. Wechat provides a private and personal communicational way, which gains tremendous popularity among the once Weibo users. Similar to many other social intercourse medias and platform, Wechat users send written or vocal messages via a chat roulette, share their life experiences, purchase virtual commodities and add new friends.

追答

有些手快打错

Answer 2

1 compared with westerners, Chinese rarely directly express their ideas, and love in a roundabout way. Chinese people don't like to show their emotions or feelings in public. Another characteristic of the Chinese people is very humble. Sometimes, the Chinese people in order to show humility will try to lower the achievements of the self and deny the praise of others.
2 by China technology giant Tencent holdings of WeChat is a mobile SMS service, with more than 300 million active users. Because it provides a more private means of communication, a lot of former micro-blog users have joined the WeChat army. Like many other China social media platform, WeChat users can use a similar chat (chat roulette) the roulette mode to send voice messages, share social experience, buy virtual goods, and add new friends.