Question

信用证47A/additional conditions

1)A CHARGE OF USD110.00 PLUS RELATED TLX/SWIFT COSTS WILL BE APPLICABLE IN CASE DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED WHETHER OR NOT WE TAKE UP THE SAME AT OUR SOLE DISCRETION 2)ARTICLE 37 C OF UCP 600 NOT APPLICABLE.3)DRATS OR SIMILAR ARE NOT REQUIRED.IF PRESENTED THEY WILL BE RETURNED TO PRESENTING BANK WITHOUT ANY RESPONSABILITY ON OUR PART.THE RELATED COSTS WILL BE ON PRESENTING BANK'S ACCOUNT(ICC PUBL.600 ART.14 LETTER G) 1)不符点将被扣$110加上相关SWIFT成本,WHETHER OR NOT WE TAKE UP THE SAME AT OUR SOLE DISCRETION 是什么意思呢？ 2) UCP 600中的37C不适用 37c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”）。这一点对受益人有影响吗？ 3）不需要汇票，如递交将会被退回给递交行，产生的费用由递交行承担。

Answer 1

怎么还会有这样的信用证呢？我觉得不合适。
（1）后面这句话的意思我是觉得是这样：在他们的立场上，无论他们是否接受这套信用证单据，如果有不符点都是要扣除110美元的。也就是说，他们接受单据或者不接受单据，这个不符点都是要扣钱的。
（2）这个37C你翻译的我没看懂。
（3）第三个我觉得很不靠谱。所有提供的汇票他都不接受，那银行不给你承兑，到时候如果他不给你付款怎么办呢。一般来说，不管是即期还是远期信用证，都要让银行那边承兑了，才算放心。他连汇票都不要，直接就不想承兑啊。这能安全吗？

Answer 2

1) 如果提交的单据有不符点，不管是不是我们银行发现的，都将扣费110美元，外加电报费。
2）一般情况下银行不会任意给其他银行发指示的，除非有改证，加保兑等才会发生费用。
3）不交汇票就行了呗

追问

这票信用证有改证，到时改证费用应该是开证行（也就是客户支付吧）

追答

改证时会注明改证费是由谁支付，如果要你付的话需要你同意才行的。不过涉及的电报费/通知费什么的，就会要受益人支付了