Question

求大侠帮忙翻译一下 用英文，不要拿翻译软件糊弄我，求大侠帮忙，万分感谢，急

告诉你们一个好玩的消息，我的初中同学张小飞，在昨天和我聊天的时候居然和我说，曼哈顿在纽约，当时把我楞住了，我还莫名其妙呢，哈哈，没把我笑喷了过去，你们说这孩子傻不傻，哈哈

Answer 1

Tell you people quite an interesting news. Zhang Xiaofei/ Xiaofei Zhang, my classmates in the senior high school told me that Manhattan is in New York when he was chit-chatting with me. I was stunned by then, and felt ridiculous. Bhaaha, ROFL (I was rolling on the floor laughing.） How retarded that kiddo is. Hahaah~~~

顺便说下。曼哈顿本身就已经是纽约的象徵了。纽约还有纽约州和纽约市。再加上好几个行政区（boroughs这个中文我不太会）。你听人提纽约应该听过。Manhattan,The Bronx, Brooklyn Queens 吧。写这段话。。。。。自己去WIKI也就可以确认啊。不明白英文就去查中文翻译资料吧。