Question

为什么银魂的神乐和黑塔利亚的王耀都喜欢说阿鲁？

真的疑惑很久了啊。。求解释啊

Answer 1

一般句尾带“阿鲁”口癖的，在设定上就是中国人~~
在日本动漫里，“阿鲁”是个很典型的口癖，早期一些文字翻译为表达儿化音, 目前看来应该是日本人无法发出中国人说中文的儿化音，所以用日语的“アル”音来代替了这个。

日本人调侃中国人说“阿鲁”，就跟咱们调侃韩国人说“思密达”一样

http://tieba.baidu.com/p/1231725461?pn=2

Answer 2

因为阿鲁是由中国话中的儿话音给翻过去的
所以到了日本自就成了阿鲁这悲剧的发音QuQ
不过听多了也是还是蛮有爱的=w=