Question

请把下面一段话译为日文。拒绝翻译器！

我昨天去工作室时，发现有一只野猫打翻了好多东西，把猫赶走后发现勾好线的原稿全部沾上墨水了，没办法，我只好重画，可是明天就是截稿日，于是我就熬夜赶稿，以致今天脸上有两个黑眼圈。

Answer 1

昨日、私はアトリエに行く时、野良ネコが多くのものをひっくり返したことを発见して、猫を追い出されていたが、原稿がすべてインクに付けられて、しょうがないです。再び描く外なくて、缔切は明日なので、そこで彻夜して原稿に急いでいた。そのしまいには、今日、目の下にくまができている。

Answer 2

昨日作业室へいった。野良猫が入って、物が散らばった、猫を追い出したが、ラインいれ原稿にはインクを付いて。仕方がない、すべてやり直しなければならない、明日は缔め切り日だから、彻夜した、だから、今日はくものめになった

Answer 3

私は昨日アトリエに行った时、ある野良猫が色々なものをひっくり返してしまった。猫を追い出したあと、もう轮郭をスケッチした原稿が全部墨が付いたんだと気付いた。仕方なく私が书き直した。明日はもう原稿缔切日ので、私は彻夜で絵を书くから、今日、目のクマが出てきた。

Answer 4

昨日私がスタジオに行った时に、一匹の野良猫を见つけました。追い払ってから、ほぼ出来上がった原稿の上に墨だらけでした。仕方がないため、やり直ししかないです。明日はデッドラインですので、今夜彻夜で顽张りました。その结果、明日の朝になると、私がクマのようになりました。