问一句日语是什么意思，我用在线翻译的意思都看不懂，是不是语法有错请高手指教，原句如下
私はの同僚たち！私はみんなにめいわくばかりかけちゃいました，いままでほんとうありがとうございます，さらは…感谢各位，能否说明一下哪些地方有语法问题...
私はの同僚たち！私はみんなにめいわくばかりかけちゃいました，いままでほんとうありがとうございます，さらは…
感谢各位，能否说明一下哪些地方有语法问题 展开
感谢各位，能否说明一下哪些地方有语法问题 展开
展开全部
给我的同事的话：来了之后给大家添了很多麻烦真是不好意思，感谢大家的照顾和支持
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“同事们！（至今）我总是给大家添麻烦，真的对不起大家了（真的很感谢大家的谅解），另外……”
的确有语法问题，不过意思还通！
的确有语法问题，不过意思还通！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的同事们啊 我一直给大家添麻烦 到现在为止真的非常感谢 再见了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的同事们啊，一直给大家添麻烦了，到现在为止真的非常感谢!（愧疚）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的同事们!一直给大家添麻烦了，到现在为止真的非常感谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
